1
00:01:19,162 --> 00:01:22,706
لم أحصل على شيء يا سيدي.
لا يوجد علامة على نيوب أو الشبح.

2
00:01:22,874 --> 00:01:24,416
لا شيء سوى الحبوب الزرقاء.

3
00:01:24,584 --> 00:01:26,251
هل يجب أن نحاول الاتصال بهم؟

4
00:01:26,419 --> 00:01:28,378
لن يهم.
حدسي يقول أنهم في الأسفل.

5
00:01:28,546 --> 00:01:31,632
-يجب أن نبدأ من جديد.
-إذا كانت تلك السفينة قادرة على الطيران، فنحن بحاجة إليها.

6
00:01:31,841 --> 00:01:33,258
كنت أخشى أن تقول ذلك.

7
00:01:33,426 --> 00:01:36,095
رولاند: فتش في كل أنبوب، وفي كل ثقب،
كل شق نعرفه.

8
00:01:36,262 --> 00:01:38,722
اكتساح على أوسع نطاق ممكن ،
في أسرع وقت ممكن.

9
00:01:38,890 --> 00:01:42,601
- الخطوط تزحف مع كالاماري.
- ثم كلما أسرعنا في العثور عليهم كلما كان ذلك أفضل.

10
00:01:49,067 --> 00:01:50,776
اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
شيء للأكل.

11
00:01:50,944 --> 00:01:52,653
شكرًا لك.

12
00:01:52,987 --> 00:01:55,364
أي تغيير؟

13
00:01:56,116 --> 00:01:58,242
لا.

14
00:01:59,285 --> 00:02:03,122
-كيف حاله؟
-سيكون بخير.

15
00:02:03,373 --> 00:02:05,916
على الأقل حتى يستيقظ.

16
00:02:06,084 --> 00:02:10,254
-ماذا تقصد؟
-الكابتن لديه بعض الأسئلة له.

17
00:02:10,421 --> 00:02:12,589
من الأفضل أن يكون لديه بعض الإجابات الجيدة.

18
00:02:12,757 --> 00:02:15,926
هل ترى هذه التخفيضات؟
أعتقد أنهم ألحقوا أنفسهم.

19
00:02:16,094 --> 00:02:20,180
-لماذا؟
-VDTs ربما. لا أعرف.

20
00:02:20,390 --> 00:02:23,642
لكن كما قلت،
من الأفضل أن تكون الإجابة جيدة.

21
00:02:26,604 --> 00:02:29,982
مورفيوس: رولاند، أود أن أهرب
بحث آخر من خلال المصفوفة.

22
00:02:30,150 --> 00:02:32,401
-لماذا؟
-للنيو.

23
00:02:32,610 --> 00:02:35,779
كيف يمكن أن يكون في الماتريكس يا سيدي؟
انه غير متصل.

24
00:02:35,947 --> 00:02:37,281
من فضلك بالنسبة لي.

25
00:02:47,917 --> 00:02:50,502
هذا هو ما يزعجني باستمرار.

26
00:02:50,670 --> 00:02:52,671
ماذا؟

27
00:02:53,423 --> 00:02:56,550
ماجل: أنماطه العصبية لا تقرأ
مثل شخص في غيبوبة.

28
00:02:56,718 --> 00:02:59,636
والأمر الغريب هو،
أرى هذه الأنماط في كل وقت.

29
00:02:59,804 --> 00:03:03,140
-أين؟
-على شخص ما دخل.

30
00:03:14,652 --> 00:03:18,155
البوق الكبيرة. ندى.
انه ليس هناك.

31
00:03:18,323 --> 00:03:20,532
كولت: سيدي، حصلت على التوقعات.
رولاند: إلى متى؟

32
00:03:20,700 --> 00:03:25,245
بناءً على نقطة الدخول والسرعة الماضية،
ستكون الآلات في صهيون خلال 20 ساعة.

33
00:03:25,455 --> 00:03:28,040
يسوع ح. المسيح.

34
00:03:28,750 --> 00:03:32,836
حسنًا، فلنتحرك بهدف.
AK، أريدك على الصور المجسمة.

35
00:03:33,046 --> 00:03:36,173
ماوزر، أريد أسلحة للأمام والخلف
مأهولة في جميع الأوقات.

36
00:03:36,341 --> 00:03:38,467
تأكد من أننا نركض
على منصات قليلة قدر الإمكان.

37
00:03:38,635 --> 00:03:40,510
-نعم يا سيدي.
-يا.

38
00:03:40,678 --> 00:03:43,805
-يا! لقد تلقيت مكالمة.
رولاند: ماذا؟

39
00:03:45,183 --> 00:03:47,351
المشغل.

40
00:03:47,644 --> 00:03:50,103
إنه سيراف.

41
00:03:51,022 --> 00:03:54,524
أحمل كلمة من أوراكل.
يجب أن تأتي في وقت واحد.

42
00:04:07,205 --> 00:04:08,997
صباح الخير.

43
00:04:09,165 --> 00:04:13,752
-من أنت؟
-اسمي ساتي. اسمك نيو.

44
00:04:13,920 --> 00:04:18,006
يقول والدي أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا. يقول يجب أن تضيع.

45
00:04:18,508 --> 00:04:21,176
هل فقدت يا نيو؟

46
00:04:24,389 --> 00:04:28,392
-أين أنا؟
-هذه محطة القطار.

47
00:04:31,187 --> 00:04:34,481
-هذه ليست المصفوفة؟
-هذا هو المكان الذي يذهب إليه القطار.

48
00:04:34,649 --> 00:04:37,943
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه،
لكن لا يمكنك الذهاب معنا.

49
00:04:39,112 --> 00:04:42,072
-ولم لا؟
-لن يسمح لك.

50
00:04:43,074 --> 00:04:46,785
-من لن يفعل؟
-رجل القطار. أنا لا أحبه.

51
00:04:46,953 --> 00:04:50,289
لكن والدي يقول أنه يتعين علينا القيام بذلك
ماذا يقول رجل القطار...

52
00:04:50,456 --> 00:04:54,376
…وإلا فإنه سيتركنا هنا
إلى الأبد وإلى الأبد.

53
00:05:08,933 --> 00:05:13,603
مورفيوس ترينيتي,
شكرا لحضوركم.

54
00:05:14,355 --> 00:05:16,565
شيء واحد تعلمته طوال سنواتي..

55
00:05:16,733 --> 00:05:19,818
...هو أن لا شيء ينجح على الإطلاق
بالطريقة التي تريدها.

56
00:05:20,069 --> 00:05:23,071
-من أنت؟
-أنا أوراكل.

57
00:05:25,575 --> 00:05:30,078
أتمنى أن تكون هناك طريقة سهلة للحصول عليها
من خلال هذا، ولكن لا يوجد.

58
00:05:30,663 --> 00:05:33,123
أنا آسف أن هذا كان يجب أن يحدث.

59
00:05:33,291 --> 00:05:36,877
أنا آسف لأنني لم أستطع الجلوس هنا
كأنك تذكرني..

60
00:05:37,086 --> 00:05:39,963
-...ولكن لم يكن من المفترض أن يكون.
-ماذا حدث؟

61
00:05:40,506 --> 00:05:45,093
لقد قمت بالاختيار، وهذا الاختيار
كلفني أكثر مما أردت.

62
00:05:45,303 --> 00:05:46,636
ما الاختيار؟

63
00:05:47,096 --> 00:05:49,931
لمساعدتك، لتوجيه الجدد.

64
00:05:50,099 --> 00:05:55,020
الآن، لأن الاختبار الحقيقي لأي خيار هو
تضطر إلى اتخاذ نفس الاختيار مرة أخرى ...

65
00:05:55,188 --> 00:05:59,024
... مع العلم جيدا
ماذا قد يكلف...

66
00:05:59,192 --> 00:06:01,777
... أعتقد أنني أشعر أنني بحالة جيدة
عن ذلك الاختيار..

67
00:06:01,944 --> 00:06:06,239
...لأنني هنا، أفعل ذلك مرة أخرى.

68
00:06:06,491 --> 00:06:10,285
-هل تعلم ماذا حدث لنيو؟
-نعم.

69
00:06:10,620 --> 00:06:15,165
وهو محاصر في مكان بينهما
هذا العالم وعالم الآلة.

70
00:06:15,500 --> 00:06:19,669
يتم التحكم في الارتباط بواسطة برنامج
دعا القطار.

71
00:06:19,837 --> 00:06:24,383
ويستخدمه لتهريب البرامج
داخل وخارج المصفوفة.

72
00:06:24,550 --> 00:06:27,719
إذا اكتشف مكان نيو
قبل أن تصل إليه..

73
00:06:27,887 --> 00:06:31,348
...ثم أخشى خياراتنا
سوف تصبح صعبة.

74
00:06:31,516 --> 00:06:34,684
-لماذا؟
-بسبب من يعمل لدى القطار.

75
00:06:34,852 --> 00:06:36,686
الميروفنجيان.

76
00:06:36,896 --> 00:06:41,400
لقد وضع مكافأة على حياتكم.
يجب أن تكون حذرا في جميع الأوقات.

77
00:06:41,901 --> 00:06:46,154
يعرف "سيراف" كيفية العثور على "الرجل القطار".
سوف يذهب معك.

78
00:06:46,406 --> 00:06:50,075
لسنوات كان يحميني.

79
00:06:50,243 --> 00:06:52,744
آمل أن يتمكن من فعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

80
00:06:53,871 --> 00:06:56,581
من فضلك، اتبعني.

81
00:07:01,504 --> 00:07:03,213
أوراكل ....

82
00:07:03,381 --> 00:07:05,590
أعرف يا مورفيوس.

83
00:07:05,758 --> 00:07:09,511
أستطيع أن أرى أنك مليئة بالشك،
غائم بسبب عدم اليقين.

84
00:07:09,679 --> 00:07:14,307
وبعد كل ما حدث،
كيف تتوقع مني أن أصدقك؟

85
00:07:14,475 --> 00:07:16,226
أنا لا.

86
00:07:16,394 --> 00:07:19,062
أتوقع ما كنت أتوقعه دائمًا:

87
00:07:19,230 --> 00:07:23,525
بالنسبة لك لتعويض بنفسك
العقل اللعين. صدقني أو لا تصدق.

88
00:07:23,693 --> 00:07:29,114
كل ما يمكنني فعله هو أن أخبرك أن صديقك
في ورطة، ويحتاج الى مساعدتكم.

89
00:07:29,282 --> 00:07:32,701
فهو يحتاج إلى كل مساعدتنا.

90
00:07:33,244 --> 00:07:35,787
-هل أنت من الماتريكس؟
-نعم.

91
00:07:35,955 --> 00:07:37,289
لا.

92
00:07:37,457 --> 00:07:41,376
-أعني، كنت.
-لماذا غادرت؟

93
00:07:42,253 --> 00:07:45,547
-كان علي أن.
-l اضطررت إلى مغادرة منزلي أيضا.

94
00:07:46,007 --> 00:07:49,468
ساتي! تعال هنا يا عزيزي.
اترك الرجل الفقير في سلام.

95
00:07:49,635 --> 00:07:51,136
نعم يا بابا.

96
00:07:56,017 --> 00:07:59,644
أنا آسف. إنها لا تزال فضولية للغاية.

97
00:08:00,146 --> 00:08:03,607
-أنا أعرفك.
- نعم في مطعم الفرنسي .

98
00:08:03,774 --> 00:08:08,487
أنا راما كاندرا. هذه زوجتي،
كمالا. ابنتي ساتي.

99
00:08:08,988 --> 00:08:10,655
يشرفنا أن نلتقي بكم.

100
00:08:11,240 --> 00:08:13,450
-أنت البرامج.
- أوه، نعم.

101
00:08:14,035 --> 00:08:18,079
أنا مدير أنظمة محطة توليد الكهرباء
لعمليات إعادة التدوير.

102
00:08:18,247 --> 00:08:22,334
زوجتي هي برنامج تفاعلي
مبرمج. إنها مبدعة للغاية.

103
00:08:22,502 --> 00:08:25,003
ما الذي تفعله هنا؟
أنت لا تنتمي إلى هنا.

104
00:08:25,171 --> 00:08:30,091
كمالا! يا إلهي، أنا أعتذر.
يمكن أن تكون زوجتي مباشرة جدًا.

105
00:08:31,344 --> 00:08:32,844
لا بأس.

106
00:08:33,179 --> 00:08:34,679
ليس لدي إجابة.

107
00:08:34,847 --> 00:08:38,391
-l لا أعرف حتى أين هو "هنا".
راما: هذا المكان ليس في أي مكان.

108
00:08:38,768 --> 00:08:41,353
إنه بين عالمك وعالمنا.

109
00:08:42,855 --> 00:08:45,857
-من هو القطار؟
- يعمل لدى الفرنسي .

110
00:08:46,317 --> 00:08:48,235
لماذا عرفت
كنت ستقول ذلك؟

111
00:08:48,402 --> 00:08:52,364
الفرنسي لا ينسى
ولا يغفر.

112
00:08:52,782 --> 00:08:55,408
-تعرفينه؟
-L أعرف فقط ما أريد أن أعرفه.

113
00:08:55,576 --> 00:08:59,538
أنا أعرف إذا كنت تريد أن تأخذ شيئا
من عالمنا إلى عالمكم..

114
00:08:59,705 --> 00:09:02,958
...هذا لا ينتمي إلى هناك،
يجب أن تذهب إلى الفرنسي.

115
00:09:03,125 --> 00:09:04,751
هل هذا ما تفعله هنا؟

116
00:09:04,919 --> 00:09:08,880
-راما من فضلك.
- لا أريد أن أكون قاسية يا كامالا.

117
00:09:09,048 --> 00:09:11,633
وقد لا يرى وجهًا آخر أبدًا
لبقية حياته.

118
00:09:12,051 --> 00:09:13,843
أنا آسف.

119
00:09:14,011 --> 00:09:17,305
-ليس عليك الإجابة على هذا السؤال.
-لا، لا مانع لدي.

120
00:09:17,932 --> 00:09:20,225
الجواب بسيط.

121
00:09:26,107 --> 00:09:28,191
أنا أحب ابنتي كثيرا.

122
00:09:28,359 --> 00:09:31,903
أجدها أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

123
00:09:32,071 --> 00:09:34,781
ولكن من أين نحن،
هذا ليس كافيا.

124
00:09:34,949 --> 00:09:37,617
كل برنامج يتم إنشاؤه
يجب أن يكون له غرض.

125
00:09:37,827 --> 00:09:41,162
إذا لم يحدث ذلك، يتم حذفه.

126
00:09:41,330 --> 00:09:45,000
ذهبت إلى الفرنسي
لإنقاذ ابنتي.

127
00:09:46,586 --> 00:09:49,921
-أنت لا تفهم.
-لم يسبق لي--

128
00:09:50,089 --> 00:09:52,465
سمعت برنامج يتكلم عن الحب.

129
00:09:53,217 --> 00:09:57,596
- إنها عاطفة إنسانية.
- لا، إنها كلمة.

130
00:09:57,763 --> 00:10:02,142
ما يهم هو الاتصال
الكلمة تعني.

131
00:10:04,562 --> 00:10:07,564
أرى أنك في الحب.

132
00:10:08,149 --> 00:10:12,110
هل يمكن أن تخبرني ماذا ستعطي
للتمسك بهذا الاتصال؟

133
00:10:12,278 --> 00:10:13,612
أي شئ.

134
00:10:13,904 --> 00:10:15,780
إذن ربما سبب وجودك هنا...

135
00:10:15,948 --> 00:10:19,242
... ليس مختلفا جدا
من سبب وجودي هنا.

136
00:10:26,584 --> 00:10:28,877
هذا هو.

137
00:10:29,962 --> 00:10:32,881
-ابتعد! ابتعد عني!
-لا نريد المتاعب.

138
00:10:33,049 --> 00:10:35,967
-ابتعد عني بحق الجحيم!
-نحن بحاجة لمساعدتكم.

139
00:10:36,135 --> 00:10:39,721
لا أستطيع مساعدتك!
لا أحد يستطيع مساعدتك!

140
00:10:54,528 --> 00:10:56,905
[إطلاق النار]

141
00:11:30,690 --> 00:11:32,190
أوه لا!

142
00:11:44,537 --> 00:11:46,162
عليك اللعنة!

143
00:11:49,208 --> 00:11:53,211
-متى موعد القطار؟
-لقد تأخر بالفعل.

144
00:11:53,379 --> 00:11:55,588
ليس الأمر وكأن رجل القطار يتأخر.

145
00:11:56,215 --> 00:11:58,216
تعتقد أن لديها شيئا
لتفعل معي؟

146
00:11:58,384 --> 00:11:59,718
لا أستطيع أن أقول.

147
00:11:59,885 --> 00:12:02,721
من يعرف مثل هذه الأشياء؟
أوراكل فقط.

148
00:12:02,888 --> 00:12:05,765
-هل تعرف أوراكل؟
-الجميع يعرف أوراكل.

149
00:12:05,975 --> 00:12:08,685
لقد تشاورت معها
قبل أن ألتقي بالفرنسي.

150
00:12:08,853 --> 00:12:11,396
لقد وعدت بأنها ستعتني بساتي
بعد أن قلنا وداعا.

151
00:12:11,564 --> 00:12:13,565
مع السلامة؟

152
00:12:13,733 --> 00:12:16,401
-لن تبقى معها؟
راما : مش ممكن

153
00:12:16,569 --> 00:12:20,613
ترتيبنا مع الفرنسي
كان لابنتنا فقط.

154
00:12:20,781 --> 00:12:24,242
-أنا وزوجتي يجب أن نعود إلى عالمنا.
-لماذا؟

155
00:12:24,535 --> 00:12:27,454
-هذه هي الكارما لدينا.
-هل تؤمن بالكارما؟

156
00:12:27,621 --> 00:12:30,832
الكرمة هي كلمة، مثل الحب.

157
00:12:31,000 --> 00:12:32,792
طريقة للقول:

158
00:12:33,002 --> 00:12:35,211
"ما أنا هنا للقيام به."

159
00:12:35,379 --> 00:12:39,007
أنا لا أستاء من الكارما الخاصة بي.
أنا ممتن لذلك.

160
00:12:39,175 --> 00:12:42,635
ممتنة لزوجتي الرائعة،
لابنتي الجميلة.

161
00:12:42,803 --> 00:12:46,931
إنها هدايا، وأنا كذلك
ماذا يجب أن أفعل لتكريمهم.

162
00:12:48,517 --> 00:12:51,978
-بابا القطار!
-نعم. ابحث عن حقيبتك. بسرعة.

163
00:12:52,146 --> 00:12:54,814
[اقتراب القطار]

164
00:12:55,024 --> 00:12:56,941
الأجسام القريبة من الأرض:
هل يمكنني حمل ذلك لك؟

165
00:12:58,152 --> 00:13:00,153
حسنًا.

166
00:13:05,534 --> 00:13:06,868
أسرعي، لقد تأخرت!

167
00:13:12,166 --> 00:13:13,249
من أنت؟

168
00:13:13,459 --> 00:13:15,210
-إنه صديق.
-راما!

169
00:13:16,045 --> 00:13:18,797
أنا أعرفك.

170
00:13:18,964 --> 00:13:22,675
- إذن هذا ما أرادوه.
-L بحاجة إلى العودة.

171
00:13:23,844 --> 00:13:26,221
-سأدفع لك ما تريد.
-أوه.

172
00:13:26,388 --> 00:13:28,848
بطريقة أو بأخرى،
سأستقل هذا القطار.

173
00:13:29,058 --> 00:13:30,725
أوه، لا، لا، لا.

174
00:13:30,893 --> 00:13:33,812
ستبقى هنا حتى
يقول الميروفنجيان مختلفًا.

175
00:13:33,979 --> 00:13:35,480
لو أعرفه...

176
00:13:35,648 --> 00:13:39,150
…سوف تكون هنا
لفترة طويلة جدا.

177
00:13:39,568 --> 00:13:43,404
-l لا أريد أن يؤذيك.
-أنت لا تحصل عليه.

178
00:13:43,572 --> 00:13:46,157
لقد بنيت هذا المكان.

179
00:13:46,325 --> 00:13:50,662
هنا، سأضع القواعد.
هنا، أقوم بالتهديدات.

180
00:13:56,377 --> 00:13:59,170
هنا، أنا يا الله.

181
00:14:01,590 --> 00:14:05,343
اصعد إلى القطار
أو ستبقى هنا معه.

182
00:14:21,151 --> 00:14:24,112
يجب أن نعود إلى أوراكل.
سوف تعرف ماذا تفعل.

183
00:14:24,280 --> 00:14:27,031
لا، نحن نعرف ما يجب القيام به.

184
00:14:42,840 --> 00:14:44,132
القرف.

185
00:15:12,411 --> 00:15:14,871
يجب أن تكون تمزح.

186
00:15:15,039 --> 00:15:17,081
القرف المقدس، انها بلا أجنحة.

187
00:15:17,875 --> 00:15:19,417
أحصل عليه.

188
00:15:19,585 --> 00:15:22,420
يجب أن تكون مستعدًا للموت.

189
00:15:22,755 --> 00:15:24,255
أنا بحاجة للتحدث معه.

190
00:15:24,423 --> 00:15:29,093
الطريقة الوحيدة التي تمر بها
هذا الباب فوق مؤخرتي الكبيرة الميتة

191
00:15:29,887 --> 00:15:31,220
فليكن.

192
00:15:54,453 --> 00:15:56,871
لا توجد أسلحة مسموح بها
في النادي.

193
00:15:57,039 --> 00:16:00,458
في أسفل هذا المصعد،
هناك فتاة فحص المعطف...

194
00:16:00,626 --> 00:16:03,836
...وإذا كنا محظوظين،
رجل واحد لفحص الأسلحة.

195
00:16:04,296 --> 00:16:06,172
وإذا كنا غير محظوظين؟

196
00:16:06,340 --> 00:16:08,216
سيكون هناك الكثير من الرجال.

197
00:16:09,969 --> 00:16:12,720
هل يمكنني أخذ--؟ يا إلهي.

198
00:17:58,869 --> 00:18:02,038
[لعبة تكنو موسلك]

199
00:18:34,446 --> 00:18:36,948
ماذا في الجحيم؟

200
00:18:37,366 --> 00:18:39,534
[ضحكات ميروفلنجلان]

201
00:18:39,701 --> 00:18:41,536
أنا لا أصدق هذا.

202
00:18:47,459 --> 00:18:50,378
يا! يا!

203
00:18:50,754 --> 00:18:52,713
[توقف العضلات]

204
00:18:53,132 --> 00:18:56,134
يعود الطفل الضال.

205
00:18:56,385 --> 00:18:58,553
[يتحدث بالفرنسية]

206
00:18:58,720 --> 00:19:02,390
هل أنت هنا من أجل المكافأة يا ساراف؟

207
00:19:02,558 --> 00:19:04,267
[يضحك ميروفلنغلان]

208
00:19:04,434 --> 00:19:07,311
قل لي كم رصاصة؟
هل هناك في تلك الأسلحة؟

209
00:19:07,479 --> 00:19:10,648
لا أعرف، ولكن لا أعتقد
لديك ما يكفي.

210
00:19:10,816 --> 00:19:13,651
-نريد التحدث فقط.
- أوه، نعم.

211
00:19:13,819 --> 00:19:19,198
أنا متأكد من أنك تفعل. لقد قاتلت
من خلال هيل للقيام بذلك. نعم؟

212
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
سأخبرك ماذا سأفعل .

213
00:19:21,743 --> 00:19:25,705
ضع أسلحتك جانباً، وسوف أعدك
لك ممرا آمنا للخروج من هنا.

214
00:19:26,081 --> 00:19:28,499
-كلنا الثلاثة؟
ميروفينلان: أوه، نعم، نعم.

215
00:19:29,585 --> 00:19:31,419
بالطبع.

216
00:19:34,548 --> 00:19:37,925
[ضحكات ميروفلنجلان]

217
00:19:54,568 --> 00:19:57,236
[يتحدث بالفرنسية]

218
00:19:57,446 --> 00:20:03,201
من كان يظن أننا سنرى كل منهما
أخرى بعد فترة وجيزة من اجتماعنا الأخير؟

219
00:20:03,535 --> 00:20:06,454
الأقدار لطيفة جدًا، أليس كذلك؟

220
00:20:06,622 --> 00:20:10,124
وبما أنك يا يهوذا الصغير،
لقد أحضرتهم إلى هنا...

221
00:20:10,292 --> 00:20:15,129
...لا يسعني إلا أن أخمن العراف
وجدت لنفسها قذيفة أخرى؟

222
00:20:15,297 --> 00:20:18,549
مخيبة للآمال، ولكن ليس غير متوقع.

223
00:20:18,717 --> 00:20:22,220
ومع ذلك، آمل أن يكون لديها الخير
آداب أن تتعلم الدرس...

224
00:20:22,387 --> 00:20:25,723
...وأن نتذكر أن هناك
لا يوجد عمل دون نتيجة.

225
00:20:25,891 --> 00:20:30,978
وإذا أخذت مني شيئاً
سوف تدفع الثمن.

226
00:20:31,146 --> 00:20:33,981
هل تعرف لماذا نحن هنا؟

227
00:20:34,566 --> 00:20:37,735
تعال الآن، أي نوع من السؤال
هل هذا؟ بالطبع أعرف.

228
00:20:37,903 --> 00:20:39,987
ومن شأني أن أعرف.

229
00:20:40,155 --> 00:20:43,407
قد يظن البعض أن هذا أمر غريب
من قبيل الصدفة، ولكن أنا لا.

230
00:20:43,825 --> 00:20:50,122
أنا فضولي، رغم ذلك،
فيما يتعلق بكيفية حدوث ذلك بالفعل.

231
00:20:50,290 --> 00:20:52,416
-هل تعلم؟
-لا.

232
00:20:52,584 --> 00:20:54,335
لا؟

233
00:20:54,503 --> 00:20:56,671
لم أكن أعتقد ذلك.

234
00:20:56,838 --> 00:20:59,757
ولكن من الأفضل دائمًا أن نسأل، أليس كذلك؟

235
00:20:59,925 --> 00:21:02,009
نريد عقد صفقة.

236
00:21:03,512 --> 00:21:07,974
دائما مباشرة إلى العمل ،
هاه مورفيوس ؟

237
00:21:08,141 --> 00:21:12,478
تمام. لدي شيء تريده

238
00:21:12,646 --> 00:21:14,605
لعقد صفقة...

239
00:21:14,773 --> 00:21:20,319
...يجب أن يكون لديك شيء ما
أريد نعم؟

240
00:21:20,529 --> 00:21:24,782
ويحدث ذلك
هناك شيء أريده.

241
00:21:24,950 --> 00:21:29,328
شيء أردته
منذ أن جئت إلى هنا لأول مرة.

242
00:21:29,538 --> 00:21:32,290
ويقال أنه لا يمكن أخذها...

243
00:21:32,708 --> 00:21:35,042
... لا يمكن إلا أن تعطى.

244
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
ماذا؟

245
00:21:39,047 --> 00:21:41,549
عيون أوراكل.

246
00:21:41,717 --> 00:21:43,551
[ضحكات ميروفلنجلان]

247
00:21:45,345 --> 00:21:48,889
قلت لك من قبل، ليس هناك مفر
طبيعة الكون.

248
00:21:49,057 --> 00:21:51,809
إنها تلك الطبيعة
الذي جلبك لي مرة أخرى.

249
00:21:51,977 --> 00:21:55,646
حيث يرى البعض مصادفة،
أرى النتيجة.

250
00:21:55,814 --> 00:21:58,107
حيث يرى الآخرون فرصة...

251
00:21:58,275 --> 00:22:01,819
...أرى التكلفة.

252
00:22:03,989 --> 00:22:07,283
أحضر لي عيون أوراكل.

253
00:22:07,784 --> 00:22:10,745
...وسوف أعيد لك منقذك.

254
00:22:11,371 --> 00:22:15,666
يبدو عادلا تماما
و صفقة معقولة بالنسبة لي.

255
00:22:16,418 --> 00:22:17,752
نعم؟ لا؟

256
00:22:20,213 --> 00:22:21,922
ليس لدي وقت لهذا القرف.

257
00:22:53,747 --> 00:22:56,415
هل تريد عقد صفقة؟
ماذا عن هذا؟

258
00:22:56,625 --> 00:23:00,669
أعطني نيو، وإلا سنموت جميعًا،
هنا، الآن.

259
00:23:01,630 --> 00:23:04,548
صفقة مثيرة للاهتمام.

260
00:23:06,718 --> 00:23:11,555
أنت حقا على استعداد للموت
لهذا الرجل؟

261
00:23:12,724 --> 00:23:15,309
-صدق ذلك.
بيرسيفون: سوف تفعل ذلك.

262
00:23:15,852 --> 00:23:18,687
إذا كان عليها ذلك،
سوف تقتل كل واحد منا.

263
00:23:18,855 --> 00:23:20,356
انها في الحب.

264
00:23:21,274 --> 00:23:26,570
ومن اللافت للنظر مدى تشابه النمط
الحب هو نمط الجنون.

265
00:23:26,738 --> 00:23:28,364
انتهى الوقت.

266
00:23:28,532 --> 00:23:30,074
ماذا سيكون الأمر يا ميرف؟

267
00:23:34,704 --> 00:23:38,582
تمام. لقد أدخلت نفسك هنا...

268
00:23:38,750 --> 00:23:41,335
..يمكنك أن تخرج بنفسك.

269
00:23:50,178 --> 00:23:53,305
[اقتراب القطار]

270
00:24:29,009 --> 00:24:30,342
هل أنت مستعد بالنسبة لنا؟

271
00:24:30,510 --> 00:24:33,471
تقريبا يا سيدي. لقد حصلوا
بعض الخارقة القديمة جدا هنا.

272
00:24:33,638 --> 00:24:35,806
-لكنك وجدت نيو؟
- ألا يمكنك رؤيته؟

273
00:24:35,974 --> 00:24:38,893
لا يا سيدي. كنا نقرأ شيئاً
ولكن لم أستطع أن أقول ما.

274
00:24:43,482 --> 00:24:44,982
لا أستطيع المغادرة بعد.

275
00:24:47,986 --> 00:24:50,321
يجب أن أراها.

276
00:24:50,989 --> 00:24:53,240
الآن؟

277
00:24:54,326 --> 00:24:55,743
إنها فرصتي الأخيرة.

278
00:24:58,371 --> 00:25:00,706
أوراكل:
هذا كل شيء. هذا هو السر.

279
00:25:00,874 --> 00:25:03,042
-عليك أن تستخدم يديك.
-لماذا؟

280
00:25:03,543 --> 00:25:06,170
تحتاج ملفات تعريف الارتباط إلى الحب مثل كل شيء.

281
00:25:07,964 --> 00:25:09,423
الجدد!

282
00:25:09,799 --> 00:25:14,678
كنت أتمنى أن يتم ذلك
قبل أن تصل إلى هنا. اوه حسناً.

283
00:25:15,764 --> 00:25:18,807
ساتي، عزيزتي، أعتقد أن الوقت قد حان
للتذوق.

284
00:25:19,100 --> 00:25:21,977
خذ الوعاء إلى ساراف
ومعرفة ما إذا كانوا مستعدين.

285
00:25:22,145 --> 00:25:24,271
تمام.

286
00:25:24,898 --> 00:25:27,399
-lأنا سعيد لأنك خرجت.
-أنا أيضاً.

287
00:25:31,279 --> 00:25:34,657
أوراكل:
إذن هل تعرفني؟

288
00:25:34,824 --> 00:25:38,035
-جزء منك.
-نعم، هكذا يعمل.

289
00:25:38,203 --> 00:25:41,038
بعض القطع التي تخسرها،
بعض القطع التي تحتفظ بها.

290
00:25:41,206 --> 00:25:45,042
أنا لا أتعرف على وجهي بعد
في المرآة...

291
00:25:46,628 --> 00:25:48,546
...ولكنني ما زلت أحب الحلوى.

292
00:25:51,049 --> 00:25:52,383
لا، شكرا لك.

293
00:25:52,551 --> 00:25:55,719
تذكر كيف كنت
عندما مشيت لأول مرة من خلال بابي؟

294
00:25:55,887 --> 00:26:00,975
متوتر مثل علة يونيو.
والآن، مجرد إلقاء نظرة عليك.

295
00:26:01,142 --> 00:26:04,395
لقد فاجأتني بالتأكيد يا نيو،
وما زلت تفعل.

296
00:26:04,813 --> 00:26:07,856
لقد قدمت لي بعض المفاجآت أيضًا.

297
00:26:08,024 --> 00:26:10,317
آمل أن أكون قد ساعدت.

298
00:26:10,485 --> 00:26:13,904
نيو: لقد ساعدتني للوصول إلى هنا،
لكن سؤالي هو لماذا؟

299
00:26:14,155 --> 00:26:15,864
إلى أين يتجه هذا؟

300
00:26:16,032 --> 00:26:18,576
-أين ينتهي؟
-لا أعرف.

301
00:26:18,868 --> 00:26:22,246
-أنت لا تعرف أو لن تخبرني؟
أوراكل: لقد أخبرتك من قبل..

302
00:26:22,747 --> 00:26:27,751
...لا أحد يستطيع أن يرى ما هو أبعد من خيارهم
لا أفهم، ولا أقصد أحداً.

303
00:26:28,378 --> 00:26:32,256
-أي خيار؟
-لا يهم. إنه خياري.

304
00:26:32,424 --> 00:26:34,925
لدي خاصتي لأقوم بها،
نفس ما لديك لك.

305
00:26:35,218 --> 00:26:38,095
هل يشمل ذلك ما الأشياء
لتقول لي وماذا لا؟

306
00:26:38,263 --> 00:26:39,513
بالطبع لا.

307
00:26:39,681 --> 00:26:41,890
ثم لماذا لم تخبرني
عن المهندس المعماري ؟

308
00:26:42,058 --> 00:26:46,270
عن صهيون والذين قبلي؟
لماذا لم تخبرني بالحقيقة؟

309
00:26:47,230 --> 00:26:51,108
-لأنه لم يحن الوقت لتعرفي.
-من قرر أن الوقت لم يحن؟

310
00:26:51,568 --> 00:26:54,194
أنت تعرف من.

311
00:27:00,910 --> 00:27:03,120
فعلتُ.

312
00:27:03,622 --> 00:27:06,957
إذن أعتقد أن الوقت قد حان لكي أعرف
عدد قليل من الأشياء.

313
00:27:07,125 --> 00:27:08,876
كذلك تفعل ل.

314
00:27:09,210 --> 00:27:12,963
أخبرني كيف فصلت عقلي
من جسدي دون الاصطياد.

315
00:27:13,131 --> 00:27:15,883
أخبرني كيف أوقفت أربعة حراس
من خلال التفكير فيه.

316
00:27:16,509 --> 00:27:20,137
قل لي فقط ماذا بحق الجحيم
يحدث لي.

317
00:27:22,265 --> 00:27:25,809
قوة الواحد
يمتد إلى ما هو أبعد من هذا العالم.

318
00:27:25,977 --> 00:27:29,521
يصل من هنا على طول طريق العودة
إلى حيث جاء.

319
00:27:29,689 --> 00:27:31,940
-أين؟
-المصدر.

320
00:27:32,108 --> 00:27:36,779
هذا ما شعرت به عندما لمست
هؤلاء الحراس، لكنك لم تكن مستعدًا.

321
00:27:37,280 --> 00:27:42,910
يجب أن تكون ميتاً، ولكن على ما يبدو
لم تكن مستعدًا لذلك أيضًا.

322
00:27:44,829 --> 00:27:47,665
قال لي المهندس المعماري ذلك
إذا لم أرجع إلى المصدر..

323
00:27:47,832 --> 00:27:49,667
...سوف يتم تدمير صهيون الليلة.

324
00:27:49,834 --> 00:27:54,171
لو سمحت. أنا وأنت قد لا نكون قادرين
لنرى أبعد من اختياراتنا..

325
00:27:54,339 --> 00:27:57,091
...ولكن هذا الرجل لا يستطيع الرؤية
الماضي أي خيار.

326
00:27:57,592 --> 00:28:01,345
-ولم لا؟
-لا يفهمهم. لا يستطيع.

327
00:28:01,513 --> 00:28:04,181
بالنسبة له، فهي متغيرات
في معادلة.

328
00:28:04,349 --> 00:28:08,394
واحدا تلو الآخر، كل متغير
يجب حلها، ثم التصدي لها.

329
00:28:08,561 --> 00:28:12,272
هذا هو غرضه.
لموازنة المعادلة.

330
00:28:12,691 --> 00:28:14,817
ما هو غرضك؟

331
00:28:14,984 --> 00:28:17,027
لعدم توازنه.

332
00:28:17,195 --> 00:28:19,279
لماذا؟ ماذا تريد؟

333
00:28:19,864 --> 00:28:23,367
أريد نفس الشيء الذي تريده، نيو.

334
00:28:23,535 --> 00:28:26,453
وأنا على استعداد للذهاب
بقدر ما كنت للحصول عليه.

335
00:28:26,955 --> 00:28:29,456
نهاية الحرب.

336
00:28:30,041 --> 00:28:31,500
هل ستنتهي؟

337
00:28:32,293 --> 00:28:34,378
بطريقة أو بأخرى.

338
00:28:34,963 --> 00:28:38,340
هل يمكن إنقاذ صهيون؟

339
00:28:38,717 --> 00:28:43,554
أنا آسف، ليس لدي الجواب
على هذا السؤال ولكن....

340
00:28:44,389 --> 00:28:49,268
إذا كان هناك إجابة، هناك فقط
مكان واحد سوف تجده.

341
00:28:49,477 --> 00:28:52,146
-أين؟
-أنت تعرف أين.

342
00:28:54,107 --> 00:28:57,234
و إذا لم تجد الجواب...

343
00:28:57,402 --> 00:29:00,904
...ثم أخشى أنه قد يكون هناك
لا غدا لأي منا.

344
00:29:02,574 --> 00:29:05,242
ماذا يعني ذلك؟

345
00:29:09,247 --> 00:29:12,875
كل ما له بداية..

346
00:29:13,042 --> 00:29:15,502
.. له نهاية.

347
00:29:15,670 --> 00:29:18,589
أرى النهاية قادمة.

348
00:29:18,757 --> 00:29:21,675
أرى الظلام ينتشر.

349
00:29:21,843 --> 00:29:23,260
أرى الموت.

350
00:29:24,012 --> 00:29:27,556
وأنت كل ما يقف في طريقه.

351
00:29:27,724 --> 00:29:29,057
سميث.

352
00:29:30,018 --> 00:29:34,354
قريبا جدا، وقال انه سوف يكون لديه السلطة
لتدمير هذا العالم.

353
00:29:34,522 --> 00:29:37,274
لكنني أعتقد أنه لن يتوقف عند هذا الحد.
لا يستطيع.

354
00:29:37,442 --> 00:29:40,527
وقال انه لن يتوقف حتى
لم يبق شيء على الإطلاق.

355
00:29:40,779 --> 00:29:42,196
ما هو؟

356
00:29:42,363 --> 00:29:44,281
هو أنت.

357
00:29:44,449 --> 00:29:46,909
نقيضك، سلبيك.

358
00:29:47,076 --> 00:29:50,662
نتيجة المعادلة
تحاول موازنة نفسها.

359
00:29:50,955 --> 00:29:54,875
-وإذا لم أستطع إيقافه؟
أوراكل: بطريقة أو بأخرى، نيو...

360
00:29:55,627 --> 00:29:58,921
...هذه الحرب سوف تنتهي.

361
00:29:59,088 --> 00:30:03,967
الليلة، مستقبل كلا العالمين
سيكون بين يديك..

362
00:30:04,135 --> 00:30:05,928
...أو في بلده.

363
00:30:22,445 --> 00:30:25,072
كيف تشعر؟
هل أنت بخير؟

364
00:30:32,163 --> 00:30:34,498
أحتاج إلى الوقت.

365
00:30:39,170 --> 00:30:42,756
-هذه الأرقام.
ماجل: الكابتن رولاند.

366
00:30:42,924 --> 00:30:45,259
-ما الأمر يا ماجي؟
-باين هو. إنه واعي.

367
00:30:45,426 --> 00:30:47,594
جيد. ربما لديه بعض الإجابات.

368
00:30:52,684 --> 00:30:54,518
أوراكل:
مم!

369
00:30:54,686 --> 00:30:57,604
أنا أحب تلك الرائحة.

370
00:30:58,648 --> 00:31:01,692
أنا متأكد من أنني سأفتقدها.

371
00:31:02,360 --> 00:31:05,404
-اوراكل.
أوراكل: أعرف.

372
00:31:05,613 --> 00:31:06,905
أنا أعرف.

373
00:31:07,115 --> 00:31:09,783
ساتي، عزيزتي.

374
00:31:10,869 --> 00:31:13,203
خذ بعض ملفات تعريف الارتباط واذهب مع سيراف.

375
00:31:13,371 --> 00:31:16,164
هل يمكنني العودة؟
أود أن أعود.

376
00:31:16,332 --> 00:31:19,710
-l أود ذلك أيضا.
-ثم أراك غدا.

377
00:31:22,130 --> 00:31:24,882
أتمنى ذلك يا عزيزتي، أتمنى ذلك.

378
00:31:47,447 --> 00:31:48,906
أنا خائفة يا سيراف.

379
00:31:50,533 --> 00:31:52,451
يأتي.

380
00:32:31,783 --> 00:32:34,451
[فتح الباب]

381
00:32:35,536 --> 00:32:38,330
إنه يتبعنا.

382
00:32:42,502 --> 00:32:46,296
حسنًا، حسنًا، لقد مر وقت طويل.

383
00:32:47,799 --> 00:32:50,842
أتذكر مطاردتك
كان مثل مطاردة شبح.

384
00:32:51,219 --> 00:32:52,970
لقد ضربتك من قبل.

385
00:32:53,471 --> 00:32:58,934
نعم صحيح، ولكن كما ترون،
الأمور مختلفة قليلا الآن.

386
00:32:59,852 --> 00:33:02,854
ويجب أن تكون المنفى الأخير.

387
00:33:03,481 --> 00:33:07,025
-العرافة أخبرتني عنك.
سملت: حقا؟

388
00:33:07,235 --> 00:33:09,111
ماذا قالت عني؟

389
00:33:09,487 --> 00:33:11,238
بأنك كنت رجلاً سيئاً.

390
00:33:11,489 --> 00:33:16,243
أوه، أنا لست سيئا للغاية،
بمجرد أن تعرفني.

391
00:33:44,856 --> 00:33:49,443
أوراكل العظيمة والقوية،
نلتقي أخيرا.

392
00:33:52,321 --> 00:33:56,700
أفترض أنك كنت كذلك
تتوقعني، أليس كذلك؟

393
00:33:56,868 --> 00:33:59,286
أوراكل الذي يعرف كل شيء
لا يفاجأ أبدا.

394
00:33:59,454 --> 00:34:02,622
كيف يمكن أن تكون؟ إنها تعرف كل شيء.

395
00:34:03,332 --> 00:34:07,502
ولكن إذا كان هذا صحيحا، فلماذا هي هنا
إذا كانت تعلم أنني قادم؟

396
00:34:07,670 --> 00:34:09,713
لماذا لا تغادر؟

397
00:34:15,219 --> 00:34:17,721
ربما كنت تعلم أنني سأفعل ذلك،
ربما لم تفعل ذلك.

398
00:34:17,889 --> 00:34:21,475
إذا فعلت ذلك، فهذا يعني أنك خبزت تلك
ملفات تعريف الارتباط ووضع تلك اللوحة هناك ...

399
00:34:21,642 --> 00:34:23,351
.. عمدا ، عمدا ...

400
00:34:23,519 --> 00:34:27,564
...مما يعني أنك تجلس هناك
أيضا عمدا، عمدا.

401
00:34:28,566 --> 00:34:30,442
ماذا فعلت مع ساتي؟

402
00:34:31,152 --> 00:34:35,739
"ملفات تعريف الارتباط تحتاج إلى الحب
كما يفعل كل شيء."

403
00:34:37,742 --> 00:34:39,242
أنت لقيط.

404
00:34:40,036 --> 00:34:42,412
ستعرفين يا أمي.

405
00:34:46,584 --> 00:34:48,585
افعل ما أنت هنا للقيام به.

406
00:34:49,087 --> 00:34:51,088
نعم سيدتي.

407
00:34:59,347 --> 00:35:01,098
[WlND HOWLLNG]

408
00:35:26,124 --> 00:35:29,126
[ضحك]

409
00:35:35,758 --> 00:35:40,303
أتمنى حقًا أن أتمكن من المساعدة، لكني فقط....
لا أتذكر أيًا منها.

410
00:35:41,973 --> 00:35:45,892
ماذا عن التخفيضات على ذراعيك؟
هذه التخفيضات عمرها أكثر من يوم واحد.

411
00:35:46,477 --> 00:35:49,104
نعم بالتأكيد.

412
00:35:49,272 --> 00:35:51,565
أنت على حق في ذلك يا سيدي.

413
00:35:52,066 --> 00:35:55,402
إنهم يشبهونهم
قد يكون ذاتيا.

414
00:35:55,570 --> 00:35:59,823
ولكن لماذا أفعل شيئا
مثل هذا لنفسي؟

415
00:35:59,991 --> 00:36:04,828
إلا إذا، بالطبع، لم أكن أنا.

416
00:36:04,996 --> 00:36:09,666
ولكن إذا لم أكن أنا، فمن أنا؟

417
00:36:14,422 --> 00:36:18,550
-هل تم اختبار هذا الرجل لـ VDTs؟
-نعم يا سيدي. لقد كانت سلبية.

418
00:36:19,260 --> 00:36:22,429
لكنه يظهر الكثير
من النشاط العصبي غير عادي.

419
00:36:22,597 --> 00:36:25,932
بعض إطلاق النار عبر التشابك العصبي،
وكذلك علامات الصدمة الأخيرة...

420
00:36:26,100 --> 00:36:29,936
...مع ندبات متليفة جديدة
في جميع أنحاء القشرة.

421
00:36:30,271 --> 00:36:34,941
أريد الحقيقة. لا أهتم
ما يتطلبه الأمر. اجعله يتذكر.

422
00:36:56,380 --> 00:36:57,714
سيدي، لقد وجدناها.

423
00:36:57,882 --> 00:36:59,216
-الشعارات؟
-نعم يا سيدي.

424
00:36:59,383 --> 00:37:01,468
في الوقت المناسب كان لدينا
بعض الأخبار الجيدة اللعينة.

425
00:37:20,112 --> 00:37:22,822
[بيبلينج]

426
00:37:31,582 --> 00:37:34,584
هل ترتفع درجات الحرارة؟
أي علامات على الحياة؟

427
00:37:35,586 --> 00:37:37,254
لا يا سيدي. لا شيء بعد.

428
00:37:37,421 --> 00:37:41,049
- وماذا عن السفينة؟
أ.ك: تقول الصور المجسمة أن الهيكل سليم.

429
00:37:41,217 --> 00:37:44,261
-انزل واحتفظ برجل في البرج.
-نعم يا سيدي.

430
00:37:54,605 --> 00:37:58,525
احصل على تشخيص كامل على تلك السفينة
بأسرع ما يمكن إنسانيا.

431
00:38:16,294 --> 00:38:17,627
حذرا يا سيدي.

432
00:38:18,045 --> 00:38:22,299
الحبار هم الأوغاد متستر.
يمكن أن يكون فخ.

433
00:38:45,740 --> 00:38:47,699
[تحبيب المعادن]

434
00:38:47,867 --> 00:38:49,826
ماذا كان ذلك؟

435
00:38:51,871 --> 00:38:54,998
نيوبي: يمكنك التخلص من هذا الهراء،
الأولاد. كل ما تحتاجه هو القفز.

436
00:38:56,667 --> 00:38:59,669
-نيوب.
-مورفيوس.

437
00:39:03,674 --> 00:39:06,009
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

438
00:39:06,177 --> 00:39:09,012
ولم نعرف ماذا حدث بعد ذلك....

439
00:39:10,848 --> 00:39:13,975
-أنا آسف.
-لا بأس.

440
00:39:14,143 --> 00:39:16,186
أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

441
00:39:17,021 --> 00:39:18,938
-هل أخرجت نيو؟
-نعم.

442
00:39:19,106 --> 00:39:21,274
-كيف عرفت عن ذلك؟
- أوراكل.

443
00:39:21,442 --> 00:39:24,027
-رأيتها؟
-قبل أن يجدنا الحراس.

444
00:39:24,528 --> 00:39:28,698
-ماذا قالت لك؟
- نفس الشيء الذي تفعله دائمًا.

445
00:39:29,909 --> 00:39:32,702
بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه.

446
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
القفل: خلال 12 ساعة، الآلات
سوف تخترق جدران قفص الاتهام.

447
00:39:37,541 --> 00:39:41,878
لقد رأينا كل محاكاة قمنا بها
أنه بمجرد أن تكون الآلات بالداخل...

448
00:39:42,046 --> 00:39:44,714
.. احتمالات بقائنا
انخفاض بشكل كبير.

449
00:39:44,882 --> 00:39:46,883
وبالتالي فإن هدفنا الأساسي يجب أن يكون...

450
00:39:47,051 --> 00:39:50,512
... لتدمير أو تعطيل الحفارين
داخل قفص الاتهام.

451
00:39:50,679 --> 00:39:54,891
إذا استطعنا أن نفعل ذلك، ربما نستطيع
منعهم من الوصول إلى المدينة.

452
00:39:55,059 --> 00:39:58,228
إذا لم يكن الأمر كذلك، المكان الوحيد الذي سنكون قادرين عليه
ليقوم بالدفاع...

453
00:39:58,396 --> 00:40:00,563
.. سيكون عند مدخل المعبد.

454
00:40:00,731 --> 00:40:03,483
انها صغيرة وسوف القوة
ودخولهم في عنق الزجاجة..

455
00:40:03,651 --> 00:40:06,736
...مما يسمح لنا بالتركيز
ما تبقى من دفاعنا.

456
00:40:07,071 --> 00:40:10,115
نحن نتفهم أنك طلبت ذلك
متطوعين إضافيين.

457
00:40:10,282 --> 00:40:12,784
-هذا صحيح.
الغرب: ما حجم القوة بالضبط..

458
00:40:12,952 --> 00:40:16,204
... هل تخطط للالتزام
إلى هدف قفص الاتهام الأساسي؟

459
00:40:16,372 --> 00:40:19,916
في الوقت الحالي، فيلق APU بأكمله
ونصف المشاة.

460
00:40:20,084 --> 00:40:23,086
-نصف المشاة؟
-لو كان الأمر بيدي أيها المستشار..

461
00:40:23,254 --> 00:40:26,548
سأأخذ كل رجل وامرأة وطفل،
وضعوا السلاح في أيديهم..

462
00:40:26,715 --> 00:40:28,591
...وتوجه بهم إلى ذلك الرصيف.

463
00:40:28,759 --> 00:40:31,511
ربما هو الأفضل
أن الأمر لا يعود إليك.

464
00:40:31,679 --> 00:40:33,680
الوقت سيخبرنا أيها المستشار.

465
00:40:33,931 --> 00:40:36,599
أيها القائد، سؤال واحد فقط.

466
00:40:36,767 --> 00:40:39,060
هل كان هناك كلمة
من نبوخذنصر؟

467
00:40:39,228 --> 00:40:42,689
لا شيء، وفي هذه المرحلة ليس هناك سبب
لنتوقع أنه سيكون هناك.

468
00:40:42,857 --> 00:40:44,858
ربما.

469
00:40:45,025 --> 00:40:46,443
ولكن يمكننا أن نأمل.

470
00:40:46,819 --> 00:40:50,029
أخشى أن الأمل هو تساهل
ليس لدي وقت ل.

471
00:41:01,917 --> 00:41:04,878
-زي ماذا تفعلين؟
- صناعة الأصداف .

472
00:41:05,045 --> 00:41:07,714
إنهم يقومون بإخلاء مستوانا.
علينا أن نذهب.

473
00:41:07,882 --> 00:41:10,216
-لن أذهب معك.
-ماذا؟

474
00:41:10,718 --> 00:41:13,887
لقد دعوا للمتطوعين
لعقد قفص الاتهام.

475
00:41:17,725 --> 00:41:19,976
يا أطفال، ابقوا هنا.

476
00:41:21,896 --> 00:41:24,314
أعرف كيف تشعر،
لكن لا يمكنك فعل هذا.

477
00:41:24,482 --> 00:41:26,483
-لا بد لي من ذلك.
كاس: لماذا؟

478
00:41:26,650 --> 00:41:28,818
لأنني أحبه.

479
00:41:29,487 --> 00:41:31,863
أنا أحبه كما يحبني.

480
00:41:32,031 --> 00:41:35,366
وإذا كنت هناك وهو
لو كنت هنا، أعرف ماذا سيفعل.

481
00:41:36,243 --> 00:41:39,829
لكنك ستتسبب في مقتل نفسك.
إنه جنون، زي.

482
00:41:41,624 --> 00:41:45,168
ربما هو كذلك. لكن اسأل نفسك
لو كان بلدوزر..

483
00:41:45,336 --> 00:41:49,214
...وكنت تعرف الفرصة الوحيدة المتاحة لك
لرؤيته كان لعقد قفص الاتهام ...

484
00:41:49,381 --> 00:41:51,508
...ماذا ستفعل؟

485
00:41:56,514 --> 00:41:58,556
اصنع قذائف.

486
00:42:09,318 --> 00:42:12,195
ما هذا القرف الذي يحدث هنا؟

487
00:42:12,363 --> 00:42:15,907
حادث يا سيدي. لم أرى--

488
00:42:16,075 --> 00:42:18,201
-أنا آسف.
-من أنت بحق الجحيم؟

489
00:42:18,369 --> 00:42:20,662
وحدة متطوعة، يا سيدي.

490
00:42:21,288 --> 00:42:25,041
ما هو ذو رقبة قلم رصاص مثلك
القيام بالعمل التطوعي لفيلق بلدي؟

491
00:42:25,709 --> 00:42:29,212
أريد أن أقوم بدوري يا سيدي.
علينا أن نمسك الرصيف.

492
00:42:30,548 --> 00:42:32,674
-كم عمرك يا فتى؟
-ثمانية عشر.

493
00:42:32,841 --> 00:42:35,969
كان يجب أن أقول 16
ربما كنت أعتقد ذلك.

494
00:42:36,220 --> 00:42:37,554
حسنًا، عمري 16 عامًا.

495
00:42:37,721 --> 00:42:41,307
الحد الأدنى لسن الفيلق هو 18.
السادسة عشرة صغيرة جدًا.

496
00:42:41,475 --> 00:42:46,312
الآلات لا تهتم بعمري.
سوف يقتلونني بنفس الطريقة.

497
00:42:46,939 --> 00:42:48,815
أليست هذه هي الحقيقة اللعينة.

498
00:42:49,316 --> 00:42:52,610
أعطني فرصة يا سيدي.
لن أخذلك.

499
00:42:53,320 --> 00:42:54,696
أنت تفعل...

500
00:42:54,905 --> 00:42:58,491
...وستجدني والآلات
لقد حصلت على شيء مشترك.

501
00:43:11,422 --> 00:43:14,090
حسنًا، قم بشحن المشعل.

502
00:43:20,264 --> 00:43:22,140
تعيش مرة أخرى.

503
00:43:22,474 --> 00:43:25,602
تريد منا تصحيح الوصلة الصاعدة لإعادة التحميل
برنامج العمليات يا سباركي؟

504
00:43:25,769 --> 00:43:29,105
سيكون ذلك منتفخًا. هل يمكنك تنظيف
الزجاج الأمامي بينما كنت في ذلك؟

505
00:43:33,944 --> 00:43:36,529
الشرر: الوصلات الصاعدة في مكانها.
سأعيدها إلى الإنترنت.

506
00:43:36,697 --> 00:43:39,449
تبدو جيدة، باستثناء، اه....

507
00:43:41,285 --> 00:43:43,328
هناك خطأ ما
مع تغذية المصفوفة.

508
00:43:43,495 --> 00:43:46,706
لا، ليس هناك. أنت تبحث
في ما ننظر إليه.

509
00:43:46,874 --> 00:43:50,376
سباركس: ماذا يحدث هناك؟
-مهما كان، فإنه لا يمكن أن يكون جيدا.

510
00:43:51,378 --> 00:43:53,379
رولاند:
لقد اتخذت الآلات تقاطع 21.

511
00:43:54,298 --> 00:43:57,425
الطريقة التي أراها بها، إذا نزلنا للأسفل
من البث هنا...

512
00:43:57,593 --> 00:44:00,219
...تقاطع 153، قد نفاجئهم.

513
00:44:00,763 --> 00:44:04,974
سنبدأ أولًا، لنطرق في العمق
قدر استطاعتنا، ثم تفجير النبض الكهرومغناطيسي لدينا.

514
00:44:05,142 --> 00:44:09,145
نأمل أن نتمكن من إحداث ثقب
كبيرة بما يكفي لتتمكن من المرور.

515
00:44:10,648 --> 00:44:15,485
إنها ليست جميلة، لكن بالطريقة التي أراها بها،
إنها الطريقة الوحيدة للعودة.

516
00:44:15,653 --> 00:44:17,153
لا، ليس كذلك.

517
00:44:17,321 --> 00:44:20,406
هناك طريقة أخرى. خط دعم.

518
00:44:20,574 --> 00:44:24,327
إنها تسقط هنا،
1000 متر أقل من 21.

519
00:44:24,620 --> 00:44:28,539
إذا كنا محظوظين، قد نتمكن من ذلك
تنزلق دون أن يعرفوا ذلك.

520
00:44:28,707 --> 00:44:31,125
هذا خط ميكانيكي.
هذا مستحيل.

521
00:44:31,293 --> 00:44:33,336
- لا أحد يستطيع قيادة ميكانيكية.
-أستطيع.

522
00:44:33,504 --> 00:44:35,505
-هراء.
-لقد فعلت ذلك.

523
00:44:35,673 --> 00:44:38,925
-كان ذلك منذ وقت طويل، نيوبي.
-قلت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

524
00:44:39,093 --> 00:44:43,721
وماذا في ذلك؟ ستكون أنت الوحيد القادر على ذلك.
ليس هناك طريقة يمكننا أن نتبعك.

525
00:44:46,183 --> 00:44:47,809
أهلاً.

526
00:44:49,436 --> 00:44:54,023
أعلم أن الوقت دائمًا ضدنا.
أنا آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلاً.

527
00:44:54,191 --> 00:44:57,985
-لكنني أردت التأكد.
-متأكد من ماذا؟

528
00:44:58,153 --> 00:45:00,279
-أعرف ما علي فعله.
-ماذا؟

529
00:45:00,447 --> 00:45:03,700
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا،
لذلك سأقول ذلك فقط.

530
00:45:03,867 --> 00:45:06,536
-لا بد لي من أخذ واحدة من السفن.
-ماذا؟

531
00:45:06,704 --> 00:45:08,454
للذهاب إلى أين؟

532
00:45:09,373 --> 00:45:10,748
إلى مدينة الآلة.

533
00:45:13,961 --> 00:45:15,253
[يضحك]

534
00:45:15,462 --> 00:45:17,547
أعلم أنه من الصعب أن نفهم.

535
00:45:17,715 --> 00:45:20,258
لا، ليس كذلك. أنت خارج
من عقلك اللعين.

536
00:45:20,551 --> 00:45:21,884
لا يزال يتعين علي أن أذهب.

537
00:45:22,052 --> 00:45:25,263
منذ 100 عام، لم تكن هناك سفينة
على مسافة 100 كيلومتر منها.

538
00:45:25,472 --> 00:45:28,141
-لن تنجح أبداً.
-يجب أن أحاول.

539
00:45:28,308 --> 00:45:31,310
-هل هذا ما قالته لك أوراكل؟
-لا.

540
00:45:31,979 --> 00:45:34,814
هذا أحمق. إذا كنت تريد
لتقتل نفسك، افعل ذلك...

541
00:45:34,982 --> 00:45:37,066
...ولكن افعل ذلك بدون
إهدار سفننا

542
00:45:37,234 --> 00:45:40,194
-عليك أن تصدقني. لا بد لي من الذهاب.
-هراء!

543
00:45:40,362 --> 00:45:43,573
أنا قائد هذه السفينة.
أقول أين يجب أن تذهب!

544
00:45:43,741 --> 00:45:47,577
وهذه السفينة سوف تذهب إلى الجحيم
قبل وقت طويل من السماح لك بأخذها إلى أي مكان.

545
00:45:51,248 --> 00:45:55,251
-يمكنه أن يأخذني.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.

546
00:45:56,253 --> 00:45:59,213
لا تحاول أن تقول لي
ماذا أستطيع أو لا أستطيع أن أفعل...

547
00:45:59,381 --> 00:46:01,674
.. مع سفينتي
بعد هذا الكلام الصغير

548
00:46:01,842 --> 00:46:06,262
-لكن بالنسبة لكريساكي، نيوبي--
- سأقود هذه السفينة، يمكنه أن يأخذ طائرتي.

549
00:46:06,805 --> 00:46:10,433
إذا غادرنا خلال الساعة،
سوف نصل إلى صهيون كما تفعل الآلات.

550
00:46:10,601 --> 00:46:13,144
هذه خطة جيدة مثل أي خطة أخرى.

551
00:46:13,312 --> 00:46:17,064
إنها مضيعة. مضيعة لعينة.

552
00:46:22,613 --> 00:46:25,782
سفينتان، اتجاهان.

553
00:46:25,949 --> 00:46:29,118
يبدو وكأنه العناية الإلهية ،
أليس كذلك يا مورفيوس؟

554
00:46:29,787 --> 00:46:32,955
-أنت لم تؤمن بالواحد أبدًا.
-مازلت لا أفعل ذلك.

555
00:46:33,123 --> 00:46:34,832
ثم لماذا تفعل هذا؟

556
00:46:36,418 --> 00:46:38,044
أنا أؤمن به.

557
00:46:39,838 --> 00:46:41,881
شكرًا لك.

558
00:46:46,804 --> 00:46:49,806
-ما الهدف من ذلك؟
- لمساعدتك على الاسترخاء.

559
00:46:49,973 --> 00:46:52,809
ليسهل عليك التذكر.

560
00:46:53,477 --> 00:46:55,645
ماذا لو كنت لا أريد أن أتذكر؟

561
00:46:56,647 --> 00:46:58,731
لماذا تريد ذلك؟

562
00:46:58,899 --> 00:47:01,984
ماذا لو فجرت تلك النبضة الكهرومغناطيسية؟

563
00:47:03,070 --> 00:47:04,987
ماذا لو دمرت تلك السفن...

564
00:47:05,155 --> 00:47:09,951
...وأنا المسؤول
لمقتل كل هؤلاء الرجال؟

565
00:47:11,995 --> 00:47:14,997
لو فعلت ذلك...

566
00:47:15,165 --> 00:47:18,918
...لن يكون آمنًا جدًا
بالنسبة لي هنا، أليس كذلك؟

567
00:47:26,218 --> 00:47:28,594
[GROANlNG]

568
00:47:28,762 --> 00:47:33,015
بالطبع، قد لا يكون كذلك
آمنة جدًا بالنسبة لك أيضًا.

569
00:47:40,858 --> 00:47:43,025
أنا جاهز.

570
00:47:44,111 --> 00:47:46,112
الأجسام القريبة من الأرض:
الثالوث...

571
00:47:47,030 --> 00:47:49,699
...هناك شيء يجب أن أقوله.

572
00:47:52,786 --> 00:47:55,621
شيء تحتاج إلى فهمه.

573
00:47:56,790 --> 00:47:59,667
أعرف أنه من المفترض أن أذهب.

574
00:47:59,835 --> 00:48:02,128
لكن أبعد من ذلك...

575
00:48:03,130 --> 00:48:05,548
...لا أعلم. أنا....

576
00:48:05,716 --> 00:48:09,635
أنا أعلم. أنت لا تعتقد
أنت تعود.

577
00:48:11,388 --> 00:48:16,267
عرفت ذلك في اللحظة التي قلت فيها أنك فعلت ذلك
للمغادرة. أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

578
00:48:16,435 --> 00:48:19,103
مثلما عرفت اللحظة
نظرت إلي...

579
00:48:19,271 --> 00:48:21,647
...أنني قادم معك.

580
00:48:23,775 --> 00:48:25,484
أنا خائفة يا ترين.

581
00:48:25,819 --> 00:48:27,778
وأنا كذلك.

582
00:48:28,572 --> 00:48:32,241
استغرق الأمر مني 10 دقائق
لربط حذاء واحد.

583
00:48:33,243 --> 00:48:35,328
ولكن سأقول لك شيئا.

584
00:48:35,495 --> 00:48:38,414
منذ ست ساعات، أخبرت الميروفنجيين...

585
00:48:38,582 --> 00:48:41,584
...كنت على استعداد لتقديم أي شيء
وكل شيء بالنسبة لك.

586
00:48:44,087 --> 00:48:46,714
هل تعلم ما الذي تغير
في الساعات الست الماضية؟

587
00:48:46,882 --> 00:48:48,424
لا.

588
00:48:48,967 --> 00:48:50,301
لا شيء.

589
00:49:03,690 --> 00:49:05,983
رولاند: هل انتهيت من تحميل الذخيرة؟
-فقط حول.

590
00:49:06,193 --> 00:49:08,486
دعونا نحركه. نحن خارج الزمن.

591
00:49:08,695 --> 00:49:10,947
أنت لا تترك لهم أي شيء؟

592
00:49:11,114 --> 00:49:13,282
قال أنه لا يحتاج إليها.

593
00:49:17,204 --> 00:49:20,623
أنا لا أقول وداعا.
أنا أقول حظا سعيدا.

594
00:49:21,041 --> 00:49:22,875
شكرًا لك.

595
00:49:27,714 --> 00:49:30,633
لا يسعني إلا أن أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

596
00:49:30,801 --> 00:49:32,218
أنا أيضاً.

597
00:49:36,431 --> 00:49:37,974
لقد كان شرفاً لي يا سيدي.

598
00:49:42,229 --> 00:49:44,313
لا، الشرف لا يزال لي.

599
00:49:58,161 --> 00:50:01,247
ماوزر: نحن جاهزون يا سيدي.
-عن الوقت اللعين.

600
00:50:02,457 --> 00:50:06,043
لقد تأخرنا بالفعل يا كابتن
لذلك دعونا نضربها ونضربها بقوة.

601
00:50:09,756 --> 00:50:11,674
وداعا يا عزيزي.

602
00:50:11,842 --> 00:50:13,676
اعتني بهم جيدًا.

603
00:50:35,490 --> 00:50:37,283
مستعد؟

604
00:50:45,042 --> 00:50:47,084
المحرك لا يزال يعمل.

605
00:50:47,294 --> 00:50:49,879
يجب أن يكون الصمامات. سوف أتحقق من ذلك.

606
00:51:03,810 --> 00:51:06,187
كان يجب أن أعرف أنه سيفعل ذلك
أرسل عاهرته أولاً.

607
00:51:06,354 --> 00:51:07,688
لعنة.

608
00:51:07,856 --> 00:51:10,983
لم يبتعد أحد عني قط
عدة مرات كما فعلت.

609
00:51:11,151 --> 00:51:13,152
في كل مرة كنت أعتقد أنها الأخيرة.

610
00:51:13,320 --> 00:51:17,156
في كل مرة، كنت على يقين من أننا معك،
ولكنك سوف تنزلق من بين أصابعنا.

611
00:51:17,324 --> 00:51:21,911
أنا حقا لا أستطيع التعبير
كيف يمكن أن يكون ذلك مشددا.

612
00:51:22,579 --> 00:51:25,247
ما الذي تتحدث عنه؟

613
00:51:25,415 --> 00:51:30,669
أعتقد أنني قد أستمتع بقتلك
بقدر قتله.

614
00:51:46,686 --> 00:51:49,772
نيو، إنه باين. انه ذهاني!

615
00:51:50,607 --> 00:51:53,192
سوف تدفع ثمن ذلك.

616
00:51:54,361 --> 00:51:57,279
الشبح: سبعة وعشرون كيلومترًا متبقية.
أ.ك: لدينا حالة طارئة.

617
00:51:57,447 --> 00:51:59,949
رولاند: ما الأمر يا أ.ك؟
- إنها ماجي، سيدي.

618
00:52:00,117 --> 00:52:02,326
لقد ماتت، مقتولة.
أعتقد أنه كان باين.

619
00:52:02,494 --> 00:52:04,995
اللعنة.

620
00:52:06,915 --> 00:52:10,334
كنت أعرف. كنت أعرف أنه كان
من عقله اللعين

621
00:52:10,502 --> 00:52:12,294
لقد أطلق تلك النبضات الكهرومغناطيسية.

622
00:52:12,462 --> 00:52:16,132
اللعنة، كان يجب أن أفعل ذلك
ضربها منه.

623
00:52:16,299 --> 00:52:19,218
لقد بحثنا في السفينة بأكملها، أيها القبطان.
هو ليس هنا.

624
00:52:20,887 --> 00:52:23,222
-ل أعرف أين هو.
-الشعارات.

625
00:52:24,891 --> 00:52:26,642
-علينا أن نعود.
-فات الأوان.

626
00:52:26,810 --> 00:52:29,728
-ماذا لو كانوا بحاجة لمساعدتنا؟
-إنه خطير للغاية.

627
00:52:29,896 --> 00:52:31,814
-لماذا؟
-لأنه إذا قتلهم...

628
00:52:31,982 --> 00:52:33,566
...سوف يتحكم في EMP آخر.

629
00:52:35,068 --> 00:52:38,904
في هذه المرحلة، هم بمفردهم.
مثلنا تمامًا.

630
00:52:40,490 --> 00:52:42,158
السيد أندرسون.

631
00:52:43,034 --> 00:52:46,996
أرى أنك يمكن التنبؤ به في هذا العالم
كما أنت في الآخر.

632
00:52:47,455 --> 00:52:48,998
-ماذا؟
-إنه فقد عقله.

633
00:52:49,166 --> 00:52:52,126
قد يبدو الأمر بهذه الطريقة.
ولكن السيد أندرسون وأنا نعرف...

634
00:52:52,294 --> 00:52:55,171
.. أن المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

635
00:52:55,338 --> 00:52:59,175
هل أنت مرتبك يا سيد أندرسون؟
سوف يصبح كل شيء واضحا في لحظة.

636
00:52:59,342 --> 00:53:02,595
شكرا لجلب لي البندقية.
يمكنك وضعها هناك.

637
00:53:02,762 --> 00:53:04,847
لا تفعل ذلك.

638
00:53:05,015 --> 00:53:09,226
-أطلق النار. أطلق النار الآن.
- نعم، أطلق النار. يقلى لنا. احرقونا أحياء

639
00:53:09,436 --> 00:53:12,688
افعلها. إذا لم تفعل ذلك، فسوف يقتلنا نحن الاثنين.

640
00:53:13,773 --> 00:53:17,860
باين: أنظر إليه. هو يعلم
يجب عليه أن يفعل ذلك، لكنه لن يفعل.

641
00:53:18,028 --> 00:53:21,030
-لا يستطيع.
-افعلها.

642
00:53:28,622 --> 00:53:32,041
التراجع عن البندقية
ويستدير.

643
00:53:39,049 --> 00:53:40,382
اسمح لها أن تذهب.

644
00:53:41,092 --> 00:53:42,218
[آهات]

645
00:53:53,563 --> 00:53:56,607
مألوفة إلى حد ما، أليس كذلك؟

646
00:53:56,775 --> 00:54:00,945
لقد كنا هنا من قبل،
أنت وأنا، أتذكر؟

647
00:54:01,112 --> 00:54:04,740
أفعل. لا أفكر في أي شيء آخر.

648
00:54:04,991 --> 00:54:07,243
[GRUNTlNG]

649
00:54:09,287 --> 00:54:12,414
-من أنت؟
-مازلت لا تعرفني؟

650
00:54:13,583 --> 00:54:18,087
أعترف أنه من الصعب حتى التفكير
المغطاة في هذه القطعة المتعفنة من اللحم.

651
00:54:18,255 --> 00:54:24,593
ورائحتها تملأ كل نفس،
سحابة خانقة لا يمكنك الهروب منها.

652
00:54:26,763 --> 00:54:28,681
مقزز.

653
00:54:28,848 --> 00:54:34,603
انظر إلى مدى هشاشتها بشكل مثير للشفقة.
لا شيء بهذا الضعف يُقدر له البقاء.

654
00:54:39,943 --> 00:54:43,279
-ماذا تريد؟
-L أريد ما تريد.

655
00:54:46,366 --> 00:54:50,744
نعم. هذا كل شيء يا سيد أندرسون.

656
00:54:50,912 --> 00:54:52,871
انظر إلى ما وراء الجسد.

657
00:54:53,039 --> 00:54:58,377
انظر من خلال الجيلاتين الناعم لهذه
عيون البقرة مملة ورؤية عدوك.

658
00:55:00,463 --> 00:55:03,465
-لا.
- أوه، نعم، سيد أندرسون.

659
00:55:03,842 --> 00:55:06,760
-لا يمكن أن يكون.
-ليس هناك مكان لا أستطيع الذهاب إليه.

660
00:55:06,928 --> 00:55:09,805
لا يوجد مكان لن أجدك فيه.

661
00:55:09,973 --> 00:55:14,059
-إنه مستحيل.
-ليس مستحيلا.

662
00:55:14,644 --> 00:55:16,145
حتمي.

663
00:55:17,981 --> 00:55:19,982
وداعا، السيد أندرسون.

664
00:55:20,150 --> 00:55:21,817
هذا كل شيء. يجب أن يكون.

665
00:56:05,904 --> 00:56:07,154
[صرخات جديدة]

666
00:56:07,489 --> 00:56:08,530
أوه لا.

667
00:56:26,716 --> 00:56:30,636
أتمنى أن ترى نفسك،
السيد أندرسون.

668
00:56:35,058 --> 00:56:37,309
المسيح الأعمى.

669
00:56:41,564 --> 00:56:44,900
أنت رمز لكل أمثالك،
السيد أندرسون.

670
00:56:47,737 --> 00:56:49,905
عاجز.

671
00:56:52,242 --> 00:56:54,451
مثير للشفقة.

672
00:56:57,330 --> 00:57:01,667
فقط في انتظار أن يتم اخمادها
من بؤسك.

673
00:57:06,965 --> 00:57:08,424
أستطيع أن أراك.

674
00:57:17,267 --> 00:57:20,102
لم ينته الأمر يا سيد أندرسون.

675
00:57:20,270 --> 00:57:22,187
لم ينته الأمر.

676
00:57:35,577 --> 00:57:38,996
نيو: الثالوث!
-نيو.

677
00:57:40,540 --> 00:57:41,999
الجدد.

678
00:57:44,961 --> 00:57:48,130
أوه لا. عيناك.

679
00:57:48,298 --> 00:57:50,466
سأكون بخير.

680
00:57:51,801 --> 00:57:53,969
كل شيء على ما يرام، ترين.

681
00:57:55,722 --> 00:57:58,640
لكن أعتقد أنه سيتوجب عليك القيادة.

682
00:58:00,894 --> 00:58:03,312
[رومبلنغ]

683
00:58:05,231 --> 00:58:08,358
الإسقاط الزلزالي
22 دقيقة للاختراق.

684
00:58:08,526 --> 00:58:12,196
لا يمكنهم أن يعرفوا أننا لا نملك خطة نبضية كهرومغناطيسية.
سيتعين عليهم الهجوم في موجات.

685
00:58:12,363 --> 00:58:17,034
ركز هجومنا على الحفارين.
ترتيب وحدات APU في مكانها.

686
00:58:17,243 --> 00:58:18,744
نعم يا سيدي.

687
00:58:48,566 --> 00:58:51,276
رجل:
هيا تحرك.

688
00:59:23,393 --> 00:59:25,060
حسنًا!

689
00:59:25,228 --> 00:59:27,062
هذا كل شيء.

690
00:59:27,230 --> 00:59:32,317
الآن، جميعكم تعرفونني،
لذلك سأقول هذا بأبسط ما أستطيع.

691
00:59:33,069 --> 00:59:36,905
إذا كان هذا وقت موتنا، فهو وقتنا.

692
00:59:37,073 --> 00:59:42,578
كل ما أطلبه هو، إذا كان لدينا
أن نعطي هؤلاء الأوغاد حياتنا...

693
00:59:42,745 --> 00:59:45,581
...نعطيهم الجحيم قبل أن نفعل!

694
00:59:45,832 --> 00:59:47,749
-نعم!
-نعم!

695
00:59:47,959 --> 00:59:49,710
[تشجيع]

696
01:00:02,557 --> 01:00:05,434
-أنت خائفة، شارا؟
-اللعنة، نعم.

697
01:00:06,436 --> 01:00:08,020
لكن سأعقد لك صفقة.

698
01:00:08,688 --> 01:00:11,732
أنت تستمر في التحميل، وأنا أستمر في إطلاق النار.

699
01:00:13,943 --> 01:00:15,861
اتفاق.

700
01:00:25,288 --> 01:00:28,290
-أيها المسيح القدوس، هل تنظر إلى ذلك؟
-هادئ.

701
01:00:28,750 --> 01:00:31,668
-كم المسافة إلى الافتتاح؟
-1.4 كيلومتر.

702
01:00:31,878 --> 01:00:36,548
-ما زلنا نولد مجالًا ساخنًا جدًا.
-Ghost، اقتل جميع الأنظمة المساعدة.

703
01:00:36,716 --> 01:00:40,469
-دليل كامل. المنسدلة أربع منصات.
-سوف نصل إلى القاع.

704
01:00:50,480 --> 01:00:53,815
-سهلة يا عزيزتي.
- سبعمائة متر.

705
01:00:56,319 --> 01:00:59,029
إذا أمكننا أن نقترب بما فيه الكفاية....

706
01:01:03,534 --> 01:01:04,910
ستمائة متر.

707
01:01:05,995 --> 01:01:07,663
هناك.

708
01:01:15,213 --> 01:01:16,838
القرف!

709
01:01:19,175 --> 01:01:21,593
-Jig's up، ها هم قادمون.
-أعطني القوة الكاملة.

710
01:01:21,761 --> 01:01:24,554
يا رجل أبراج السلاح،
كل واحد منهم. يذهب!

711
01:01:24,722 --> 01:01:28,433
جوست، أنت أفضل مدفعي لدينا،
اذهب معهم. مورفيوس، خذ مكانه.

712
01:01:45,743 --> 01:01:48,203
أنا قادم يا عزيزي.

713
01:01:57,046 --> 01:01:59,047
هنا يأتون.

714
01:02:03,344 --> 01:02:07,472
رولاند: تمهل، هذه ليست الشعارات.
-انتظري غدائك، هيا بنا.

715
01:02:16,149 --> 01:02:19,276
المسيح القدوس، لم أكن أعرف
هذه السفينة يمكن أن تفعل ذلك.

716
01:03:11,120 --> 01:03:12,662
يخرق! تم اختراق الرصيف!

717
01:03:33,643 --> 01:03:35,644
مفصل!

718
01:03:48,908 --> 01:03:50,575
من أجل صهيون!

719
01:04:20,606 --> 01:04:22,399
[الصراخ]

720
01:05:58,704 --> 01:06:00,455
القرف.

721
01:06:05,252 --> 01:06:07,420
هيا، دعنا نذهب.

722
01:06:11,217 --> 01:06:12,968
[GRUNTlNG]

723
01:06:13,135 --> 01:06:14,552
مفصل!

724
01:06:29,652 --> 01:06:31,027
إعادة تحميل!

725
01:06:32,738 --> 01:06:34,656
إعادة تحميل تسعة!

726
01:06:41,330 --> 01:06:42,664
اذهب، اذهب! تحرك، تحرك!

727
01:06:55,011 --> 01:06:56,678
انتبه يسارك!

728
01:06:57,763 --> 01:07:00,015
لا تسمح لهم بالمرور!

729
01:07:03,019 --> 01:07:04,561
زوكا!

730
01:07:41,515 --> 01:07:43,308
يا إلهي.

731
01:07:56,822 --> 01:08:00,492
أين الجحيم المشاة بلدي؟ اريد
تلك الآلة اللعينة أُسقطت!

732
01:08:34,443 --> 01:08:35,777
احفر هذا!

733
01:08:39,949 --> 01:08:41,282
يا للقرف!

734
01:09:01,011 --> 01:09:02,887
المجموعة: نعم!
-بعبع اثنان عند نقطة الاختراق!

735
01:09:03,055 --> 01:09:04,305
اللعنة!

736
01:09:30,332 --> 01:09:32,500
اللعنة، لديها مؤخرة سمينة.

737
01:09:41,802 --> 01:09:45,263
-ابعدهم عني!
-يا إلهي، هناك عاصفة منهم.

738
01:10:17,129 --> 01:10:19,797
-كابتن، هل ترى ذلك؟
-إنهم بعد الراديو. أوقفهم!

739
01:10:27,598 --> 01:10:28,890
عليك اللعنة!

740
01:10:53,749 --> 01:10:55,208
نعم.

741
01:11:06,929 --> 01:11:08,805
الاستيلاء على حزامي.

742
01:11:19,233 --> 01:11:20,692
فقط أعطني طلقة واحدة نظيفة.

743
01:11:27,533 --> 01:11:29,284
عليك اللعنة!

744
01:11:50,222 --> 01:11:51,264
[صرخات]

745
01:11:51,473 --> 01:11:53,057
شارا!

746
01:11:57,980 --> 01:12:00,690
-لقد وصلت!
-لدينا رصيف مليء بالواردات!

747
01:12:00,858 --> 01:12:03,318
-نعم يا سيدي. لكن هذا مختلف يا سيدي.
-ماذا؟

748
01:12:03,986 --> 01:12:05,695
أعتقد أنها واحدة منا، يا سيدي.

749
01:12:05,863 --> 01:12:08,823
لوك: هذا مستحيل.
-الصور المجسمة تحاول التأكد.

750
01:12:08,991 --> 01:12:10,742
اتصل بهم.
أريد رموز الوصول.

751
01:12:10,909 --> 01:12:13,453
نحن نحاول يا سيدي.
لا يوجد رد.

752
01:12:14,788 --> 01:12:17,498
إنها خدعة. هذا ليس واحداً منا،
لا يمكن أن يكون.

753
01:12:17,666 --> 01:12:21,502
هذا خط ميكانيكي.
لا أحد يستطيع قيادة ميكانيكية.

754
01:12:31,764 --> 01:12:35,016
- للأمام للخلف، 30 درجة بنسبة 80 بالمائة.
-ثلاثون درجة، 80.

755
01:12:38,020 --> 01:12:41,105
- الميمنة السفلية 60 درجة، 20 بالمئة.
-ستون درجة.

756
01:12:43,942 --> 01:12:46,944
-تبا! هيا، استمر!
-أنا أحاول!

757
01:13:06,882 --> 01:13:09,634
سيدي، يؤكد التصوير المجسم.
إنها المطرقة يا سيدي

758
01:13:10,135 --> 01:13:11,469
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

759
01:13:11,637 --> 01:13:13,638
المشغل:
إنه يتعرض للهجوم، ويلحق به الضرر.

760
01:13:13,806 --> 01:13:16,599
بالسرعة الحالية،
ستصل إلى البوابة الثالثة خلال 12 دقيقة.

761
01:13:16,767 --> 01:13:19,143
يمكن لـ EMP الخاصة بهم القضاء على كل حارس.

762
01:13:19,978 --> 01:13:23,398
سوف يستغرق أكثر من ذلك.
سوف يمحو نظامنا الدفاعي

763
01:13:23,565 --> 01:13:25,817
نقوم بتفجير كهرومغناطيسي بالداخل،
نفقد الرصيف.

764
01:13:26,402 --> 01:13:28,277
سيدي، لقد فقدنا الرصيف بالفعل.

765
01:13:32,449 --> 01:13:33,783
افتح البوابة.

766
01:13:35,577 --> 01:13:39,831
البوابة الثالثة لا تستجيب!
لقد تعرضنا لأضرار جسيمة يا سيدي!

767
01:13:39,998 --> 01:13:42,250
لقد فقدنا السيطرة!
لا يمكننا فتحه!

768
01:13:52,010 --> 01:13:53,344
هناك الخروج.

769
01:13:53,512 --> 01:13:56,973
عند إشارتي، أعطني القوة الكاملة
90 درجة إلى الميمنة السفلية اليسرى.

770
01:13:57,433 --> 01:13:59,225
القوة الكاملة...

771
01:13:59,476 --> 01:14:00,810
…تسعون درجة.

772
01:14:07,109 --> 01:14:08,443
الآن!

773
01:14:15,909 --> 01:14:17,952
انتظر يا عزيزي.

774
01:14:22,624 --> 01:14:24,459
اللعنة، يا امرأة، يمكنك القيادة.

775
01:14:24,626 --> 01:14:26,627
نحن لم نصل إلى المنزل بعد.
ماذا عن البوابة؟

776
01:14:29,256 --> 01:14:30,756
الحراس داخل قفص الاتهام.

777
01:14:32,134 --> 01:14:33,426
هل تأخرنا كثيرا؟

778
01:14:41,143 --> 01:14:42,477
[الصراخ]

779
01:15:02,998 --> 01:15:05,750
-كم عدد وحدات APU العاملة؟
- ثلاثة عشر يا سيدي.

780
01:15:05,918 --> 01:15:07,919
أحضر لي الأقرب إلى البوابة الثالثة.

781
01:15:16,887 --> 01:15:19,013
[الصراخ]

782
01:15:36,281 --> 01:15:37,573
إعادة تحميل!

783
01:15:37,783 --> 01:15:39,075
إنه يتبول على المعدن.

784
01:15:42,538 --> 01:15:59,929
يذهب!

785
01:16:21,827 --> 01:16:23,619
انتباه! إنهم قادمون!

786
01:16:36,592 --> 01:16:38,175
خلفك!

787
01:16:51,690 --> 01:16:53,566
انها محشورة!

788
01:16:59,281 --> 01:17:02,033
ننسى ذلك، طفل! اخرج من هنا!

789
01:17:03,118 --> 01:17:04,785
فهمتها!

790
01:17:05,996 --> 01:17:08,706
[الصراخ]

791
01:17:33,315 --> 01:17:35,149
الكابتن ميفوني.

792
01:17:38,278 --> 01:17:40,196
أوه لا.

793
01:17:40,697 --> 01:17:45,993
إنهم قادمون.

794
01:17:47,245 --> 01:17:48,579
المطرقة.

795
01:17:49,122 --> 01:17:50,498
ماذا؟

796
01:17:50,916 --> 01:17:53,709
عليك أن تفتح تلك البوابة.

797
01:17:54,461 --> 01:17:56,170
قطع أثقال الموازنة.

798
01:17:58,340 --> 01:17:59,674
يمكنك أن تفعل ذلك.

799
01:18:00,509 --> 01:18:03,219
عجل. ليس هناك وقت.

800
01:18:04,429 --> 01:18:06,013
كابتن...

801
01:18:06,181 --> 01:18:08,557
...لم أنهي البرنامج التدريبي.

802
01:18:11,937 --> 01:18:13,562
ولا ل.

803
01:18:35,877 --> 01:18:38,045
رولاند: أغلق هذا!
كولت: اقتل المُغذِّي!

804
01:18:38,463 --> 01:18:41,590
لن ننجح.
علينا تفجير النبضة الكهرومغناطيسية الآن.

805
01:18:41,758 --> 01:18:44,885
هيا، شخص ما، من فضلك.

806
01:18:59,609 --> 01:19:01,485
الحفاظ على الوزن إلى الأمام.

807
01:19:03,488 --> 01:19:05,239
خفيفة كالريشة.
خفيفة كالريشة.

808
01:19:09,619 --> 01:19:13,622
تقارير ثلاثية الأبعاد للكابتن ميفوني
APU جاهز ويتحرك إلى البوابة الثالثة.

809
01:19:19,629 --> 01:19:21,714
لا تبالغ في الضغط على الزناد.

810
01:19:32,434 --> 01:19:34,435
وصلت وحدة APU الخاصة بـ Mifune للتو إلى البوابة الثالثة.

811
01:19:34,603 --> 01:19:37,396
-كم من الوقت؟
المشغل: دقيقتان للارتطام.

812
01:19:38,106 --> 01:19:41,901
-كابتن ميفوني، هل تقلد؟
-أعتقد أن جهاز الراديو الخاص به معطل، يا سيدي.

813
01:19:42,068 --> 01:19:43,527
ميفوني...

814
01:19:43,695 --> 01:19:45,321
...هذا هو القفل.

815
01:19:45,530 --> 01:19:48,407
لا أعرف إذا كنت تستطيع سماعي،
ولكن إذا كنت تستطيع...

816
01:19:48,575 --> 01:19:50,910
...المطرقة على بعد دقيقتين.

817
01:19:51,453 --> 01:19:55,664
لديك دقيقتين يا كابتن
للحصول على تلك البوابة مفتوحة.

818
01:19:57,292 --> 01:19:58,709
وصلة.

819
01:19:59,211 --> 01:20:01,462
الوصول إلى السطح الرئيسي!
اشحن النبضة الكهرومغناطيسية!

820
01:20:38,083 --> 01:20:39,750
افعلها يا فتى.

821
01:20:43,755 --> 01:20:46,674
الجدد. أعتقد.

822
01:20:55,725 --> 01:20:57,768
-نعم!
-هل يمكننا تحقيق ذلك؟

823
01:20:59,104 --> 01:21:01,188
نحن لم نصل إلى هذا الحد.

824
01:21:13,368 --> 01:21:15,619
تقريبا المنزل، تقريبا المنزل.

825
01:21:35,056 --> 01:21:36,640
احرقه، لينك!

826
01:21:51,948 --> 01:21:54,700
[تشجيع]

827
01:22:00,790 --> 01:22:03,751
-لقد فعلت ذلك.
-لا.

828
01:22:04,085 --> 01:22:05,753
لقد فعلنا ذلك.

829
01:22:06,796 --> 01:22:08,172
أنت جحيم طيار.

830
01:22:10,800 --> 01:22:14,094
بعض الأشياء في هذا العالم لا تتغير أبدًا.

831
01:22:14,387 --> 01:22:15,804
ولكن بعض الأشياء تفعل؟

832
01:22:17,349 --> 01:22:19,058
لحسن الحظ...

833
01:22:19,267 --> 01:22:21,185
…بعض الأشياء تفعل.

834
01:22:32,781 --> 01:22:34,114
وصلة!

835
01:22:34,824 --> 01:22:36,450
-زي؟ زي!
زي: الرابط!

836
01:22:43,458 --> 01:22:46,293
كنت أعرف أنك ستأتي. عرفت ذلك.

837
01:22:46,962 --> 01:22:48,963
لقد قطعت وعدا.

838
01:22:57,764 --> 01:22:59,139
لقد ارتديته.

839
01:23:01,059 --> 01:23:04,478
هل أنت تمزح؟
أنا لن خلعه أبدا.

840
01:23:14,155 --> 01:23:16,198
ثلاثة قباطنة وسفينة واحدة.

841
01:23:16,366 --> 01:23:20,369
سأفترض أن السفن الأخرى فقدت
في ظل ظروف لا معنى لها على حد سواء.

842
01:23:20,537 --> 01:23:22,162
من الجيد رؤيتك أيضًا يا جيسون.

843
01:23:22,330 --> 01:23:24,665
والمجلس ينتظر الاستماع
شرحك.

844
01:23:24,833 --> 01:23:29,003
اعذروني على عدم الحضور
ولكن لا بد لي من محاولة إنقاذ هذه الكارثة.

845
01:23:29,754 --> 01:23:32,339
هل فاتني شيء؟
اعتقدت أننا أنقذنا الرصيف.

846
01:23:32,507 --> 01:23:34,341
هذه هي المشكلة معكم أيها الناس.

847
01:23:34,509 --> 01:23:37,094
لا يمكنك التفكير سوى خمس دقائق
أمامك.

848
01:23:37,387 --> 01:23:40,973
لقد ضربت تلك النبضة الكهرومغناطيسية كل شيء تقريبًا
قطعة من الأجهزة وكل وحدة APU.

849
01:23:41,141 --> 01:23:44,101
لو كنت الآلات،
سأرسل كل حارس هنا الآن.

850
01:23:44,394 --> 01:23:48,022
أنقذ الرصيف يا كابتن؟
وسلمتهم لهم على طبق من فضة.

851
01:23:53,778 --> 01:23:55,779
هيا، اقطعها.

852
01:23:57,365 --> 01:23:58,699
الجسر واضح.

853
01:24:01,286 --> 01:24:03,203
هل تسمع ذلك؟

854
01:24:05,540 --> 01:24:07,082
احصل على هذا الكابل!

855
01:24:07,292 --> 01:24:11,086
-l أريد عودة النظام إلى الإنترنت!
-lt هو قفص الاتهام. لقد حصلوا على واردة.

856
01:24:12,380 --> 01:24:14,757
أمر الجميع بالتراجع.

857
01:24:14,924 --> 01:24:17,634
ختم رمح. الآن.

858
01:24:18,386 --> 01:24:20,054
حركه!

859
01:24:23,433 --> 01:24:25,059
يا إلهي.

860
01:24:33,234 --> 01:24:35,402
-كل شيء واضح.
-افعلها.

861
01:24:35,570 --> 01:24:37,738
رجل 1: اذهب! تعال! يجري!
رجل 2 : اذهب!

862
01:24:54,047 --> 01:24:55,631
تحركك.

863
01:24:56,758 --> 01:24:58,467
إذن أعطيتهم سفينتك؟

864
01:24:58,927 --> 01:25:03,097
-هذا صحيح أيها المستشار، لقد فعلت.
-معرفة ما خطط للقيام به؟

865
01:25:04,766 --> 01:25:06,600
أوراكل لم يقل شيئا من هذا؟

866
01:25:07,602 --> 01:25:12,106
أخبرتني أن (نيو) سيحتاج إلى مساعدتي،
وسأختار مساعدته أم لا.

867
01:25:12,482 --> 01:25:16,944
ولكن أي أمل يمكن أن تحمله سفينة واحدة؟
ضد نظامهم الدفاعي بأكمله؟

868
01:25:17,112 --> 01:25:20,322
لا أحد. إنه مستحيل تمامًا.
لكنه لم يستمع.

869
01:25:20,490 --> 01:25:24,785
وقال انه لن يأخذ حتى أي ذخيرة.
لقد كان خارج عقله تماما.

870
01:25:24,953 --> 01:25:27,788
لا، لم يكن كذلك.

871
01:25:29,624 --> 01:25:32,292
نيو يفعل ما يؤمن به
يجب عليه أن يفعل.

872
01:25:33,670 --> 01:25:36,922
لا أعرف إذا كان ما يفعله صحيحًا.
لا أعرف...

873
01:25:37,090 --> 01:25:39,716
...إذا كان سيصل إلى مدينة الآلة.

874
01:25:39,884 --> 01:25:43,137
وإذا فعل ذلك، فلا أعرف
ما يمكن أن يفعله لإنقاذنا.

875
01:25:44,472 --> 01:25:49,184
لكني أعرف ذلك طالما كان هناك
نفسا واحدا في جسده..

876
01:25:50,645 --> 01:25:52,688
…لن يستسلم

877
01:25:53,982 --> 01:25:55,482
ولا يمكننا ذلك.

878
01:26:01,948 --> 01:26:03,323
درجة الحرارة تنخفض.

879
01:26:06,828 --> 01:26:08,162
ها نحن.

880
01:26:47,702 --> 01:26:49,453
نحن فوق الحقول، أليس كذلك؟

881
01:26:50,872 --> 01:26:52,206
كيف تعرف ذلك؟

882
01:26:52,957 --> 01:26:54,833
أستطيع أن أشعر بهم.

883
01:27:03,593 --> 01:27:05,219
هناك.

884
01:27:06,054 --> 01:27:09,890
هناك طريقنا. هل تستطيع رؤيته؟
ثلاثة خطوط.

885
01:27:10,058 --> 01:27:11,391
خطوط الكهرباء.

886
01:27:12,393 --> 01:27:14,144
اتبعهم.

887
01:27:31,079 --> 01:27:32,955
ماذا يفعلون؟

888
01:27:33,122 --> 01:27:34,831
لا أعرف.

889
01:27:35,750 --> 01:27:37,626
ملازم؟

890
01:27:52,767 --> 01:27:54,101
اللعنة.

891
01:27:54,435 --> 01:27:55,769
ماذا نفعل الآن؟

892
01:28:00,441 --> 01:28:02,567
القفل:
إنها الآن مسألة وقت.

893
01:28:03,319 --> 01:28:05,821
سوف تنتهك الآلات
أسوار هذه المدينة.

894
01:28:07,156 --> 01:28:11,618
أوصي بأن ينضم المجلس إلى
أفراد غير عسكريين داخل المعبد.

895
01:28:12,287 --> 01:28:13,662
كم من الوقت لدينا؟

896
01:28:14,122 --> 01:28:16,832
ساعتين. ربما أقل.

897
01:28:18,584 --> 01:28:22,796
لقد قام رجالي بتحصين المدخل ب
ما يكفي من المدفعية لاتخاذ موقفنا الأخير.

898
01:28:24,674 --> 01:28:27,175
أبعد من ذلك، ليس هناك أي شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل.

899
01:28:27,677 --> 01:28:31,138
أيها القائد، هل تعتقد ذلك؟
لدينا أي فرصة للبقاء على قيد الحياة؟

900
01:28:32,849 --> 01:28:35,309
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
اسألني هذا السؤال.

901
01:28:36,477 --> 01:28:37,811
أود أن أسأله.

902
01:28:38,688 --> 01:28:42,357
-لماذا؟
-هو الذي يؤمن بالمعجزات.

903
01:28:49,615 --> 01:28:52,159
الأجسام القريبة من الأرض:
هناك. تلك الجبال.

904
01:28:53,077 --> 01:28:54,911
هذا كل شيء.

905
01:28:58,249 --> 01:29:00,167
-هل ترى ماذا هناك؟
-نعم.

906
01:29:00,668 --> 01:29:03,337
إذا أخبرتني أننا سننجح
سوف أصدقك.

907
01:29:03,504 --> 01:29:05,172
سوف ننجح.

908
01:29:08,176 --> 01:29:09,885
علينا أن.

909
01:30:23,167 --> 01:30:24,876
الحراس.

910
01:30:36,264 --> 01:30:37,597
هناك الكثير!

911
01:30:54,282 --> 01:30:55,615
مسكتك!

912
01:30:56,325 --> 01:30:58,493
-L بحاجة للمساعدة هنا!
-l لا أستطيع التغلب عليهم.

913
01:30:58,703 --> 01:31:01,121
-ماذا نفعل؟
-اصعد فوقهم.

914
01:31:01,372 --> 01:31:04,374
-ماذا؟
-السماء! إنها الطريقة الوحيدة

915
01:31:06,335 --> 01:31:08,086
ثم نذهب للأعلى.

916
01:31:43,331 --> 01:31:45,165
جميل.

917
01:32:07,063 --> 01:32:09,689
ضخ المشعل. سوف تبدأ السفينة.

918
01:32:17,114 --> 01:32:19,574
مرة أخرى. ببطء.

919
01:32:22,537 --> 01:32:24,037
الآن!

920
01:32:26,958 --> 01:32:28,542
[يصرخ]

921
01:32:49,564 --> 01:32:51,064
ترين؟

922
01:32:53,109 --> 01:32:57,654
الثالوث؟

923
01:32:58,823 --> 01:33:00,907
-أنا هنا.
-أين؟

924
01:33:01,075 --> 01:33:02,409
TRlNlTY:
هنا.

925
01:33:12,753 --> 01:33:14,087
لقد نجحنا.

926
01:33:15,840 --> 01:33:17,674
قلت أننا سوف.

927
01:33:19,969 --> 01:33:22,429
إنه أمر لا يصدق، ترين.

928
01:33:23,431 --> 01:33:25,098
ضوء في كل مكان.

929
01:33:25,433 --> 01:33:28,268
وكأن كل شيء قد بني من النور.

930
01:33:28,936 --> 01:33:31,104
أتمنى أن ترى ما أرى.

931
01:33:32,773 --> 01:33:34,774
لقد أظهرت لي الكثير بالفعل.

932
01:33:37,028 --> 01:33:40,363
ما هذا يا ترينيتي؟
ما هو الخطأ؟

933
01:33:41,741 --> 01:33:44,242
لا أستطيع الذهاب معك، نيو.

934
01:33:45,911 --> 01:33:47,704
لقد ذهبت إلى أبعد ما أستطيع.

935
01:33:47,997 --> 01:33:49,372
ماذا؟

936
01:33:52,293 --> 01:33:53,793
أوه لا.

937
01:33:54,629 --> 01:33:56,379
أوه لا. لا، لا.

938
01:33:57,131 --> 01:33:58,798
كل شيء على ما يرام.

939
01:34:00,176 --> 01:34:01,801
حان الوقت.

940
01:34:03,387 --> 01:34:05,889
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله.

941
01:34:07,099 --> 01:34:09,476
الآن عليك أن تفعل الباقي.

942
01:34:10,227 --> 01:34:12,312
عليك الانتهاء منه.

943
01:34:12,647 --> 01:34:14,814
عليك أن تنقذ صهيون.

944
01:34:15,316 --> 01:34:16,983
لا أستطبع.

945
01:34:17,443 --> 01:34:20,779
-ليس بدونك.
-نعم يمكنك ذلك.

946
01:34:21,322 --> 01:34:22,989
سوف تفعلها.

947
01:34:24,033 --> 01:34:27,160
أنا أصدق ذلك. لقد فعلت ذلك دائمًا.

948
01:34:29,664 --> 01:34:31,289
الثالوث.

949
01:34:33,542 --> 01:34:37,003
الثالوث، لا يمكنك أن تموت.

950
01:34:39,048 --> 01:34:43,009
لا يمكنك.

951
01:34:43,177 --> 01:34:45,345
نعم أستطيع.

952
01:34:48,516 --> 01:34:50,934
لقد أعادتني مرة واحدة.

953
01:34:53,145 --> 01:34:55,230
ولكن ليس هذه المرة.

954
01:35:01,112 --> 01:35:03,029
هل تتذكر...

955
01:35:04,824 --> 01:35:07,742
على ذلك السطح، بعد أن أمسكت بي...

956
01:35:09,328 --> 01:35:11,121
...آخر شيء قلته لك؟

957
01:35:13,874 --> 01:35:15,375
قلت: "أنا آسف".

958
01:35:16,711 --> 01:35:18,837
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

959
01:35:21,882 --> 01:35:24,175
وكان هذا فكرتي الأخيرة.

960
01:35:26,595 --> 01:35:29,389
تمنيت لو أتيحت لي فرصة أخرى..

961
01:35:30,307 --> 01:35:32,559
...لقول ما يهم حقا.

962
01:35:35,146 --> 01:35:37,981
لأقول كم أحببتك.

963
01:35:40,359 --> 01:35:43,737
كم كنت ممتنًا لكل لحظة
كنت معك.

964
01:35:46,574 --> 01:35:51,494
ولكن بحلول ذلك الوقت كنت أعرف كيف أقول
ما أردت، كان بعد فوات الأوان.

965
01:35:57,543 --> 01:36:00,086
لكنك أعادتني.

966
01:36:03,007 --> 01:36:05,258
لقد أعطيتني رغبتي.

967
01:36:08,554 --> 01:36:12,599
فرصة أخرى للقول
ما أردت حقا أن أقول.

968
01:36:17,271 --> 01:36:19,147
قبّلني.

969
01:36:22,109 --> 01:36:23,902
مرة أخرى...

970
01:36:25,613 --> 01:36:27,030
...قبلني.

971
01:36:47,468 --> 01:36:50,261
[تنهدات]

972
01:36:54,391 --> 01:36:56,476
القفل:
الحصول على تلك الذخيرة حيث تنتمي!

973
01:36:56,644 --> 01:36:58,478
لديك فرصة واحدة لتصحيح هذا الأمر.

974
01:36:59,146 --> 01:37:00,980
الحصول على هذا الشيء اللعين شنت!

975
01:37:05,986 --> 01:37:08,571
-عجل.
-لنذهب، لنذهب، لنذهب!

976
01:37:23,420 --> 01:37:24,796
نيو...

977
01:37:25,089 --> 01:37:27,507
...إذا كنت ستفعل شيئًا ما،
افعلها بسرعة.

978
01:37:45,442 --> 01:37:48,486
[رومبلنغ]

979
01:39:36,303 --> 01:39:38,388
أطلب فقط أن أقول
ما جئت لأقول.

980
01:39:38,555 --> 01:39:42,392
وبعد ذلك افعل ما شئت
ولن أحاول إيقافك.

981
01:39:46,522 --> 01:39:47,855
يتكلم.

982
01:39:48,607 --> 01:39:51,567
لقد نما برنامج سميث
خارجة عن سيطرتك.

983
01:39:51,735 --> 01:39:55,154
قريبا سوف ينتشر في هذه المدينة
كما انتشر من خلال المصفوفة.

984
01:39:55,322 --> 01:39:56,656
لا يمكنك إيقافه.

985
01:39:58,742 --> 01:40:01,077
-لكنني أستطيع.
DEUS EX MACHINA: نحن لسنا بحاجة إليك!

986
01:40:02,079 --> 01:40:04,414
لا نحتاج شيئا!

987
01:40:05,499 --> 01:40:09,419
إذا كان هذا صحيحا، فأنا ارتكبت خطأ،
ويجب أن تقتلني الآن.

988
01:40:14,508 --> 01:40:16,384
ماذا تريد؟

989
01:40:17,761 --> 01:40:19,053
سلام.

990
01:40:44,872 --> 01:40:46,789
ماذا يفعلون؟

991
01:40:52,379 --> 01:40:54,380
ماذا تفعل؟

992
01:40:57,551 --> 01:40:59,469
مورفيوس!

993
01:41:23,827 --> 01:41:25,828
وإذا فشلت؟

994
01:41:28,082 --> 01:41:30,083
أنا لن.

995
01:41:51,522 --> 01:41:53,106
الجدد.

996
01:41:53,273 --> 01:41:54,899
إنه يقاتل من أجلنا.

997
01:41:55,400 --> 01:41:58,528
[تحطم الرعد]

998
01:42:36,650 --> 01:42:39,569
سيد أندرسون، مرحباً بعودتك.

999
01:42:39,736 --> 01:42:41,904
لقد افتقدناك.

1000
01:42:45,993 --> 01:42:48,911
هل يعجبك ما فعلته بالمكان؟

1001
01:42:49,496 --> 01:42:51,205
وينتهي الليلة.

1002
01:42:52,166 --> 01:42:55,168
أنا أعلم أنه كذلك. لقد رأيت ذلك.

1003
01:42:55,335 --> 01:42:59,088
لهذا السبب بقية مني
سوف يستمتع بالعرض فقط..

1004
01:42:59,256 --> 01:43:02,925
... لأننا نعرف بالفعل
أنني أنا الذي يهزمك.

1005
01:44:55,205 --> 01:44:58,124
هل يمكنك أن تشعر بذلك يا سيد أندرسون...

1006
01:44:58,292 --> 01:45:00,710
...تقترب منك؟

1007
01:45:00,877 --> 01:45:03,045
أوه، أستطيع.

1008
01:45:04,381 --> 01:45:08,509
أنا حقا يجب أن أشكرك على ذلك.
ففي النهاية كانت حياتك..

1009
01:45:08,677 --> 01:45:12,305
...الذي علمني الهدف من كل الحياة.

1010
01:45:12,723 --> 01:45:16,225
الهدف من الحياة هو الانتهاء.

1011
01:47:49,546 --> 01:47:52,131
[SMlTH GRUNTlNG]

1012
01:48:52,108 --> 01:48:54,026
لماذا يا سيد أندرسون؟

1013
01:48:54,194 --> 01:48:58,030
لماذا، لماذا، لماذا؟

1014
01:48:58,198 --> 01:48:59,532
لماذا تفعل ذلك؟

1015
01:49:00,283 --> 01:49:02,284
لماذا؟ لماذا تستيقظ؟

1016
01:49:02,452 --> 01:49:04,286
لماذا الاستمرار في القتال؟

1017
01:49:05,789 --> 01:49:08,290
هل تصدق أنك تقاتل
لشيء ما؟

1018
01:49:08,458 --> 01:49:11,126
لأكثر من بقائك؟

1019
01:49:11,294 --> 01:49:14,588
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟
هل تعرف حتى؟

1020
01:49:18,051 --> 01:49:19,802
هل هي الحرية أم الحقيقة؟

1021
01:49:19,970 --> 01:49:22,346
ربما السلام؟ يمكن أن يكون من أجل الحب؟

1022
01:49:22,514 --> 01:49:25,891
أوهام، سيد أندرسون.
تقلبات الإدراك.

1023
01:49:26,309 --> 01:49:29,395
بنيات مؤقتة
من عقل بشري ضعيف..

1024
01:49:29,563 --> 01:49:32,189
..محاولة يائسة
لتبرير الوجود..

1025
01:49:32,357 --> 01:49:34,441
.. وهذا بلا معنى أو غرض!

1026
01:49:34,609 --> 01:49:38,028
وكلها مصطنعة
مثل المصفوفة نفسها..

1027
01:49:38,196 --> 01:49:44,326
…على الرغم من أن العقل البشري فقط هو الذي يستطيع ذلك
يخترع شيئًا تافهًا مثل الحب.

1028
01:49:46,830 --> 01:49:48,956
يجب أن تكون قادرًا على رؤيته،
السيد أندرسون.

1029
01:49:49,124 --> 01:49:53,669
يجب أن تعرف ذلك الآن. لا يمكنك ذلك
فوز. من غير المجدي مواصلة القتال.

1030
01:49:56,423 --> 01:49:59,675
لماذا يا سيد أندرسون، لماذا؟
لماذا تصر؟

1031
01:50:02,929 --> 01:50:05,180
لأنني اخترت ذلك.

1032
01:51:00,070 --> 01:51:03,405
[رومبلنغ]

1033
01:51:10,121 --> 01:51:13,207
هذا هو عالمي! عالمي!

1034
01:51:37,857 --> 01:51:39,608
انتظر.

1035
01:51:39,776 --> 01:51:41,944
لقد رأيت هذا.

1036
01:51:43,113 --> 01:51:45,447
هذا كل شيء. هذه هي النهاية.

1037
01:51:47,117 --> 01:51:51,036
نعم. لقد كنت مستلقيًا هناك،
تماما مثل ذلك.

1038
01:51:51,204 --> 01:51:53,539
و....ل....

1039
01:51:53,707 --> 01:51:59,545
أقف هنا، هنا،
ومن المفترض أن أقول شيئا.

1040
01:51:59,713 --> 01:52:01,380
أقول:

1041
01:52:01,548 --> 01:52:05,050
"كل شيء له بداية
له نهاية يا نيو."

1042
01:52:13,810 --> 01:52:17,563
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

1043
01:52:22,902 --> 01:52:26,739
لا، لا. هذا ليس صحيحا.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1044
01:52:34,247 --> 01:52:35,914
ابتعد عني!

1045
01:52:36,082 --> 01:52:37,499
ما الذي تخاف منه؟

1046
01:52:38,251 --> 01:52:39,585
إنها خدعة.

1047
01:52:40,253 --> 01:52:42,504
لقد كنت على حق يا سميث.

1048
01:52:43,423 --> 01:52:45,257
لقد كنت دائما على حق.

1049
01:52:48,595 --> 01:52:50,262
كان لا مفر منه.

1050
01:53:22,045 --> 01:53:23,629
هل انتهى؟

1051
01:53:54,661 --> 01:53:57,037
أوه، لا، لا، لا.

1052
01:53:57,205 --> 01:53:58,747
لا، هذا ليس عادلا.

1053
01:54:53,052 --> 01:54:55,387
ديوس إكس ماكينا:
لقد تم ذلك.

1054
01:55:27,337 --> 01:55:29,671
هذا غير منطقي.

1055
01:55:33,593 --> 01:55:35,260
لقد فعل ذلك.

1056
01:55:36,012 --> 01:55:40,682
لقد أنقذنا.

1057
01:55:41,267 --> 01:55:44,519
انتهى! لقد فعل ذلك! لقد فعل ذلك!

1058
01:55:44,771 --> 01:55:46,104
لقد فعل ذلك! لقد انتهى الأمر!

1059
01:55:46,272 --> 01:55:48,774
انتهى! لقد فعل ذلك! لقد فعل ذلك!

1060
01:55:48,942 --> 01:55:52,444
-ما هذا؟ ماذا حدث؟
-سيدي، لقد فعل ذلك، سيدي. نيو، لقد فعل ذلك.

1061
01:55:52,612 --> 01:55:54,112
-فعل ماذا؟
- أنهى الحرب.

1062
01:55:54,280 --> 01:55:56,198
الآلات، لقد اختفت.

1063
01:55:56,366 --> 01:55:59,701
لقد انتهت الحرب يا سيدي. انتهت الحرب.

1064
01:56:01,287 --> 01:56:04,706
صهيون! صهيون!

1065
01:56:04,874 --> 01:56:06,625
صهيون، انتهى!

1066
01:56:06,960 --> 01:56:08,460
انتهى!

1067
01:56:08,628 --> 01:56:14,299
انتهت الحرب!

1068
01:56:14,467 --> 01:56:16,969
ووو!

1069
01:56:35,655 --> 01:56:38,573
لقد تخيلت هذه اللحظة..

1070
01:56:39,075 --> 01:56:41,368
...لفترة طويلة.

1071
01:56:45,248 --> 01:56:47,040
هل هذا حقيقي؟

1072
01:56:55,842 --> 01:56:58,677
نيو أينما كنت..

1073
01:56:59,679 --> 01:57:01,763
...شكرا لك.

1074
01:57:33,838 --> 01:57:36,048
[مواء القطط]

1075
01:57:45,558 --> 01:57:46,892
صباح الخير.

1076
01:58:08,164 --> 01:58:12,084
حسنا، الآن. أليست هذه مفاجأة.

1077
01:58:12,502 --> 01:58:14,669
لقد لعبت لعبة خطيرة للغاية.

1078
01:58:14,837 --> 01:58:17,089
التغيير هو دائما.

1079
01:58:17,673 --> 01:58:21,009
فقط إلى متى تعتقد
هل سيدوم هذا السلام؟

1080
01:58:22,345 --> 01:58:24,596
طالما أنه يمكن.

1081
01:58:27,850 --> 01:58:29,851
ماذا عن الآخرين؟

1082
01:58:31,521 --> 01:58:32,938
ماذا الآخرين؟

1083
01:58:33,106 --> 01:58:34,773
أولئك الذين يريدون الخروج.

1084
01:58:35,525 --> 01:58:37,609
ومن الواضح أنه سيتم إطلاق سراحهم.

1085
01:58:38,194 --> 01:58:39,861
لدي كلمتك؟

1086
01:58:40,029 --> 01:58:43,782
ما رأيك أنا؟ بشر؟

1087
01:58:57,797 --> 01:58:59,381
أوراكل!

1088
01:59:06,222 --> 01:59:08,390
كنا خائفين من أننا قد لا نجدك.

1089
01:59:08,558 --> 01:59:11,226
كل شيء على ما يرام الآن.

1090
01:59:11,727 --> 01:59:13,478
انظر، انظر.

1091
01:59:14,063 --> 01:59:16,481
أوراكل:
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

1092
01:59:17,150 --> 01:59:19,818
جميل.

1093
01:59:20,736 --> 01:59:23,155
هل فعلت ذلك؟

1094
01:59:23,489 --> 01:59:25,657
لنيو.

1095
01:59:25,992 --> 01:59:27,993
هذا جميل.

1096
01:59:28,161 --> 01:59:29,828
أعلم أنه سيحب ذلك.

1097
01:59:30,496 --> 01:59:32,497
هل سنراه مرة أخرى؟

1098
01:59:33,082 --> 01:59:35,834
أظن ذلك.

1099
01:59:36,002 --> 01:59:37,711
يوما ما.

1100
01:59:42,508 --> 01:59:44,301
هل تعلم دائما؟

1101
01:59:44,468 --> 01:59:47,762
أوه لا. لا، لم أفعل.

1102
01:59:48,264 --> 01:59:50,849
لكني صدقت.

1103
01:59:51,767 --> 01:59:54,186
لقد صدقت.

1104
02:09:11,493 --> 02:09:13,494
[الإنجليزية SDH]